| 9. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 9 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| Allocution de M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | خطاب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| Allocution de M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | خطاب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise | UN | 17 - فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Allocution de Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau, S.E. M. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, fait une déclaration. | UN | وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، فخامة السيد الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون ببيان. |
| Allocution de El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | خطاب يلقيــه الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| 5. Allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 5 - خطاب يلقيه فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| 5. Allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| Allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la lettre que vous adresse S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه الرسالة التي وجهها إليكم صاحب الفخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| Allocution de S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise | UN | خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| En tant que Président de la République gabonaise depuis 1967 jusqu'à son décès, M. Bongo Ondimba a remporté nombre de succès et a apporté de nombreuses contributions. | UN | لقد كان للرئيس بونغو أونديمبا، بوصفه رئيس جمهورية غابون من عام 1967 وحتى وفاته، العديد من الإنجازات والإسهامات. |
| C'est avec tristesse que nous pleurons le décès d'Omar Bongo, le regretté Président de la République gabonaise. | UN | ننعي بحزن وفاة فخامة السيد عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| Je voudrais vous assurer qu'il a retrouvé la paix après la signature, l'année dernière, des Accords de cessez-le-feu et de cessation des hostilités, grâce à la médiation de S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise, à qui nous renouvelons notre sincère gratitude. | UN | وأود أن أؤكد للجمعية أننا أعدنا توطيد السلام بعد التوقيع على اتفاقات وقف إطلاق النار وعلى الاتفاقات لوقف القتال في العام الماضي، بفضل وساطة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 