"prendre un verre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لتناول مشروب
• تناول مشروب
• لتناول الشراب
• للشرب
• لتناول شراب
• للشراب
• لاحتساء شراب
• لشراب
• تناول الشراب
• لاحتساء الشراب
• لنشرب
• الحصول على شراب
• الحصول على مشروب
• إحتساء شراب
• أن أشرب

Pourquoi ne pas prendre un verre un de ces jours ?
كما تعلمون، لماذا لا نخرج لتناول مشروب في وقت ما؟

On a fait long voyage. On va prendre un verre.
شكرا، كانت رحلتي طويلة أريد تناول مشروب الآن

Je suis celui qui sort prendre un verre ce soir.
أنا الرجل الذي سيخرج لتناول الشراب هذه الليلة

Une fois, on est sortis prendre un verre, par hasard.
نحن،، نحن بالحقيقة ذهبنا للشرب معًا بشكل مصادف

C'est pour ça que je vous invite pas à prendre un verre.
وهذا هو السبب لعدم دعوتك لتناول شراب هنا

On peut aller prendre un verre ou quelque chose comme ça.
.ممكن ان نخرج فقط للشراب او شئ من هذا القبيل

{pos(192,220)}Elle avait besoin de parler et nous devions prendre un verre.
لقد احتاجت شخصًا لتتحدث له وأخبرتني بأن ألتقيها لاحتساء شراب

Oh, ouais. Quand ça sera fini, nous devrions vraiment prendre un verre ensemble.
عندما ينتهي هذا, علينا أن نخرج لشراب شيئاً ما

Viens avec nous. Ça va être marrant. On pourra prendre un verre après.
تعال معي، سيكون الأمر ممتعاً يمكننا تناول الشراب لاحقاً

Est-ce que vous pouvez simplement lui dire que j'aimerais l'inviter à prendre un verre ce soir ?
هل تخبريها أرجوك بأني أرغب في دعوتها لتناول مشروب هذا المساء؟

Si je peux deviner ton nom en trois coups, tu dois prendre un verre avec moi ce soir.
إذا أمكننى أن أحرز اسمك في ثلاث محاولات عليكى أن تأتى معى لتناول مشروب

Ce que nous devons faire c'est prendre un verre.
ما يتعين علينا القيام به هو تناول مشروب.

Pourquoi ne pas prendre un verre avant de partir ?
حسنا، آه، لماذا لا تناول مشروب قبل أن تذهب؟

Oui. On peut se retrouver avant pour prendre un verre au Raspail à 18 heures ?
فلتقابلنا اولاً لتناول الشراب . فى الساعه السادسة فى البار

Hé, les gars, vous voulez prendre un verre avec nous?
أيها الرفاق, هل تريدون الذهاب للشرب معنا؟

Vous restez prendre un verre?
أتريدين البقاء لتناول شراب

Je suis pas censé le dire, mais il m'a proposé d'aller prendre un verre.
كان من المفترض ان احتفظ بهذا كسر، ولكنه أخذ رقم هاتفي.. ليدعوني للشراب

Si vous voulez une autre distraction, j'aimerais prendre un verre avec vous.
أترغب بتشتّت آخر؟ أودّ دعوتكَ لاحتساء شراب

- Et l'inviter à prendre un verre. - Ou à manger une pizza.
ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا

Que diriez-vous de prendre un verre avec 2 types qui vous courtiseront comme jamais ?
ما رأيك في تناول الشراب مع رجلين الذان سوف يبذلا أقصى جهدهما للتأثير عليكِ أكثر مما تتخيلين ؟

Voulez-vous prendre un verre avec nous ?
هل تودين الانضمام إلينا لاحتساء الشراب ؟

Aimerais-tu qu'on aille prendre un verre ?
كنت أتسائل إذا أردتِ أن تذهبي لنشرب الخمر

Maintenant où est-ce que je peux prendre un verre ?
من أين أستطيع الحصول على شراب الآن ؟

Et si on allait prendre un verre ensemble un de ces jours ?
ماذا عن لي ولكم الحصول على مشروب في وقت ما، جاني؟

J'ai dû d'abord prendre un verre, juste un, mais il ne m'a rien fait.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني