| prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit | UN | الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين |
| prestations servies à des participants ou à leurs | UN | الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم |
| Tableau 2 prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit (au 31 décembre 2012) | UN | الجدول 2: الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو للمستفيدين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 |
| Tableau 2. prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal | UN | الجدول ٢ - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين منهم خلال السنة المنتهيـة فــي ٣١ |
| OEPP ONUDI Tableau 2 prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 1993 | UN | الجدول ٢ - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين منهم خلال السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Tableau 2. prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal 1998-1999 | UN | الجدول 2 - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم خلال فترة السنتين 1998-1999 |
| prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal 1998-1999 | UN | الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم خلال فترة السنتين 1998-1999 |
| Tableau 2 prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 1997 Pensions de retraite Pensions de retraite anticipée | UN | الجدول ٢ - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Tableau 2. prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 1995 88 | UN | الجدول ٢ - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين منهم خلال السنـة المنتهيــة في ٣١ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| B. prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | باء - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو للمستفيدين خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
| prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal 2000-2001 | UN | الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو المستفيدين باسمهم خلال فترة السنتين 2000-2001 |
| B. prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal 2004-2005 | UN | لا ينطبق باء - الاستحقاقات الممنوحة للمستفيدين خلال فترة السنتين 2004-2005 |
| B. prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit au cours de l'exercice biennal 2006-2007 | UN | بـاء - الاستحقاقات الممنوحة للمستفيدين خلال فترة السنتين 2006-2007 استحقاق التقاعد |
| Tableau 2. prestations servies à des participants ou à leurs ayants droit | UN | الجدول 2 - الاستحقاقات الممنوحة للمشتركين أو للمستفيدين |
| Les prestations servies à la femme assurée sont identiques à celles reconnues aux hommes et comprennent : les soins médicaux nécessités par la lésion résultant de l'accident ; en cas d'incapacité temporaire de travail, l'indemnité journalière ; en cas d'incapacité permanente, totale ou partielle, la rente ou l'allocation d'incapacité ; en cas de décès, les rentes de survivants et l'allocation des frais funéraires. | UN | وتماثل الاستحقاقات الممنوحة للمرأة المؤمّنة تلك التي يتمتع بها الرجل وهي: الرعاية الطبية التي تستدعيها الإصابة الناجمة عن الحادث؛ والتعويضات اليومية في حالة العجز المؤقت عن العمل؛ والمعاش السنوي أو استحقاق العجز في حالة العجز الدائم، بشكل كلي أو جزئي؛ واستحقاقات ذوي المتوفى الباقين على قيد الحياة ومنحة لتغطية تكاليف الجنازة في حالة الوفاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 