"publics urbains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العامة الحضرية
• البنى التحتية الحضرية
• العام في الحضر
• العام الحضري
• البنية التحتية الحضرية
• العام في المناطق الحضرية

Un développement durable grâce à l'accès à des espaces publics urbains de qualité
التنمية الحضرية المستدامة من خلال الوصول إلى الأماكن العامة الحضرية ذات النوعية

iii) Nombre accru d'habitants des collectivités cibles ayant accès à des services publics urbains de base respectueux de l'environnement, avec l'appui d'ONU-Habitat
' 3` ازدياد عدد الأشخاص في المجتمعات المحلية المستهدفة الذين تتوافر لديهم إمكانية الوصول إلى خدمات البنى التحتية الحضرية السليمة بيئياً بدعم من موئل الأمم المتحدة

a) Renforcement de l'efficience et de l'efficacité des prestataires institutionnels de services publics urbains de base
(أ) تعزيز كفاءة المؤسسات وفعاليتها في مجال تقديم خدمات البنى التحتية الحضرية الأساسية

Réalisation escomptée a) : Renforcement de l'efficience et de l'efficacité des prestataires institutionnels de services publics urbains de base
الإنجاز المتوقع (أ): زيادة الكفاءة والفعالية المؤسسية في توفير خدمات البنية التحتية الحضرية الأساسية

Un développement urbain durable grâce à l'accès à des espaces publics urbains de qualité
التنمية الحضرية المستدامة من خلال الوصول إلى الأماكن العامة الحضرية ذات النوعية

D. Résolution 23/4 : Un développement urbain durable grâce à l'accès à des espaces publics urbains de qualité
دال - القرار 23/4: التنمية الحضرية المستدامة من خلال الوصول إلى الأماكن العامة الحضرية ذات النوعية

:: Groupe de travail sur les espaces publics urbains d'aujourd'hui, le 7 septembre, à Oslo (Norvège)
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن الأماكن العامة الحضرية المعاصرة: 7 أيلول/سبتمبر، أوسلو، النرويج

Résolution 23/4 Un développement urbain durable grâce à l'accès à des espaces publics urbains de qualité
القرار 23/4: التنمية الحضرية المستدامة من خلال الوصول إلى الأماكن العامة الحضرية ذات النوعية

Résolution 23/4 : Un développement urbain durable grâce à l'accès à des espaces publics urbains de qualité
القرار 23/4: التنمية الحضرية المستدامة من خلال الوصول إلى الأماكن العامة الحضرية ذات النوعية

45. Dans cette perspective a été établi un document technique relatif aux conditions fondamentales d'accès et de non-discrimination concernant l'utilisation des espaces publics urbains et leur accessibilité, qui sera publié sous peu sous la forme d'un acte ministériel du Ministère du logement.
45- ولهذه الغاية أعِدّت وثيقة فنية عن المعايير الأساسية لإمكانية الوصول وعدم التمييز في إمكانية الوصول إلى الأماكن العامة الحضرية واستخدامها، وسوف تعلن قريبا بموجب أمر وزاري صادر عن وزارة الإسكان.

Il a été noté que le nombre croissant de résidents urbains, y compris les pauvres, mettait l'accent sur la nécessité d'améliorer les services publics urbains et d'assurer l'accès à des logements sûrs, l'eau, l'assainissement, la santé, l'éducation, les moyens de transport et aux services fondamentaux qui contribuent à l'intégration sociale et protègent les droits de l'homme.
64 - وأُشير إلى أنّ تزايد عدد سكان المدن، بمن فيهم الفقراء، يؤكّد على ضرورة تحسين الخدمات العامة الحضرية وضمان تكافؤ فرص الحصول على السكن الآمن والاستفادة من المياه والصرف الصحي والخدمات الصحية والتعليم والنقل وغير ذلك من الخدمات الأساسية التي تعزّز الإدماج الاجتماعي وتحمي حقوق الإنسان.

a) i) Nombre accru d'habitants des collectivités cibles ayant accès à des services publics urbains de base respectueux de l'environnement, avec l'appui d'ONU-Habitat
(أ) ' 1` ازدياد عدد الأشخاص في المجتمعات المحلية المستهدفة الذين تتوافر لديهم إمكانية الوصول إلى خدمات البنى التحتية الحضرية الأساسية السليمة بيئيا بدعم من موئل الأمم المتحدة

Réalisation intermédiaire escomptée a) 1 : Amélioration de l'accès à des services publics urbains de base respectueux de l'environnement [1]
الإنجاز الفرعي المتوقع (أ) 1: تحسين الحصول على خدمات البنية التحتية الحضرية الأساسية السليمة بيئياً [1]

Favoriser les transports publics urbains au service d'un développement durable
بـاء - تعزيز النقل العام في المناطق الحضرية من أجل التنمية المستدامة