| En outre, le réseau de communication direct élaboré dans le cadre des opérations " Purple " et " Topaz " avait été largement exploité. | UN | وإضافة إلى ذلك، فقد تم استخدام شبكة الاتصالات المباشرة التي أنشئت في إطار عملية بيربل وعملية توباز بصورة مكثفة. |
| Plusieurs États ont indiqué avoir pris une part active aux Opérations " Purple " et " Topaz " . | UN | وأبلغت عدة حكومات عن تعاونها النشط في إطار عملية بيربل وعملية توباز. |
| Probablement Deep Purple. | Open Subtitles | اليوم، وأود أن أقول ربما أن كان ديب بيربل. |
| ♪ And now the Purple dusk of twilight time ♪ | Open Subtitles | ♪ والآن الغسق الأرجواني من وقت الشفق ♪ |
| J'ai même reçu le Purple Heart. | Open Subtitles | و حصلت على نيشان القلب الأرجواني لإثبات ذلك |
| A servi en Afghanistan, Bronze Star et Purple Heart. | Open Subtitles | حصل على نجمة برونزية وقلب أرجواني ويقوم بإختطاف الأشخاص الآن |
| Au Purple Onion, à 21h30. Joan Crawford a réservé une table. | Open Subtitles | البصل البنفسجي, الساعة التاسعة و النصف, جون كراوفورد ستتواجد هناك |
| Je vais en Angleterre avec Deep Purple. | Open Subtitles | سأذهب إلى إنجلترا مع ديب بوربل بعد ساعة. |
| Le passé de Black Sabbath, de Deep Purple et de Led Zeppelin... lls venaient de milieux pauvres et savaient comment présenter leur musique à ceux qui avaient connu les mêmes choses. | Open Subtitles | انظر قصة بلاک ساباث ، وحتى ديب بيربل وبالطبع ليد زيبلين. لم يكن لديهم استقر الرئيسية |
| Je I'ai croisé il y a quelques mois, au'Purple Haze Studio' | Open Subtitles | اصطدم به قبل بضعة أشهر، في بيربل بالضباب ستوديو |
| Lucky Arrow, Purple Shadow, et Stopwatch sont bride à bride. | Open Subtitles | لاكى آرو و بيربل شادو و ستوبواتش بجانب بعضهم |
| 1. Opération Purple: surveillance du permanganate de potassium | UN | 1- عملية " بيربل " : رصد برمنغنات البوتاسيوم |
| 239. L'opération Purple est l'une des actions les plus efficaces qui ait été prise à ce jour en matière de contrôle international des précurseurs. | UN | 239- وتعتبر " عملية بيربل " من أنجح العمليات التي اضطلع بها حتى الآن ضمن اطار المراقبة الدولية للسلائف. |
| 240. Compte tenu du succès de l'Opération Purple, les participants ont décidé de la prolonger pour une durée non spécifiée, mais sous une forme légèrement modifiée. | UN | 240- وفي ضوء نجاح " عملية بيربل " ، قام المشاركون بتمديد فترة المبادرة لمدة غير محددة، بطريقة معدلة قليلا. |
| Une médaille pour service rendu et deux "Purple hearts" | Open Subtitles | حصل على نيشان الخدمة في العراق ونيشاني القلب الأرجواني |
| Il a eu une décoration pour sa bravoure et la Purple Heart. | Open Subtitles | لقد خدم ابني في جولتين بالجيش. لديه النجمة البرونزيّة والقلب الأرجواني. |
| "Bronze Star", "Purple Heart", du corps des marines des États-Unis. | Open Subtitles | الحائز على النجمة البرونزية والقلب الأرجواني في البحرية الأمريكية |
| Une "Bronze Star" pour le courage. Et une "Purple Heart". | Open Subtitles | نجمة برونزية لتكريم بسالته وقلب أرجواني |
| Il dit effectivement Purple Soda. | Open Subtitles | في الحقيقة يُزعم بأنه مشروب أرجواني |
| Cette herbe se nomme Purple Thunder Paranoia, mais toi, tu l'es pas. | Open Subtitles | هذه البراعم تدعى رعب الرعد البنفسجي و لكن لا , أنت لست فقط مرعوب |
| Cette herbe se nomme Purple Thunder Paranoia, mais toi, tu l'es pas. | Open Subtitles | هذه البراعم حقا تدعى رعب الرعد البنفسجي و لكن لا , أنت لست مرعوب |
| Kevin Cintron, alias Purple, associé avec les Grape Street Lobos. | Open Subtitles | (كيفين سنترون) المعروف بـ(بوربل) مُرتبط بعصابة (لوبوس) في شارع (جرايب) |
| En particulier, l'incident qui lui a valu d'être décoré de la Purple Heart. | Open Subtitles | ...لا سيما الحادث المتميز الذي كوفئ عليه... بميدالية القلب القرمزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 