"qu'est-ce que tu en penses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما رأيك
• ماذا تعتقد
• ماذا تعتقدين
• ما رأيكِ
• ماذا تظن
• مارأيك
• بماذا تفكر
• ما هو رأيك
• ما الذي تعتقده
• ما رأيكَ
• مارأيكِ
• مالذي تعتقده

Shelby, Qu'est-ce que tu en penses ? Tout ce que je sais c'est qu'une famille est une bénédiction, alors plus on est de fous,
شيلبى ما رأيك ؟ كل ما أعرفه أن العائله نعمه

- Je sais, mais Qu'est-ce que tu en penses, toi ?
اعرف، و لكن قول لي ما رأيك بها ؟

Qu'est-ce que tu en penses Darlene, petite ou grande ?
ما رأيك دارلين، القليل أم الكثير؟

Qu'est-ce que tu en penses, Obélix ?
نحن يجب أن ننظّم حراسة ماذا تعتقد ، أوبيليكس؟

Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu en penses ? Je pense que s'il y a la moindre vérité dans tout ça... il doit y avoir une raison pour que l'un d'entre eux ré écrive l'histoire.
لا أعلم ماذا تعتقدين أنتِ؟ أنا أعتقد إن كانت هنالك أي حقيقة في هذا هذا إن كان

Je ne suis toujours pas convaincu qu'il ne l'ait pas fait. Qu'est-ce que tu en penses? ... effrayée d'aller me coucher parce que les monstres de Dupont auraient pu sortir de la cave.
لستُ مقتنعاً بأنه لم يأخذها، ما رأيكِ بهذا؟ لا أعلم كيف تستصيغون أكل هذا الشيء، حقاً.

Qu'est-ce que tu en penses, possession multiple ?
ماذا تظن هل حصل استحواذ جماعي؟

Qu'est-ce que tu en penses ?
مارأيك ؟ إنها رائعة اليس كذلك ؟

- Tu pourrais porter les valises. - Alors, Qu'est-ce que tu en penses ?
تقدر ان تحمل الامتعة اذا ما رأيك ؟

J'aimerais entrer. Qu'est-ce que tu en penses ?
أريد أن أدخل عبر الباب ما رأيك بذلك؟

Merci. Alors, Tim chéri, Qu'est-ce que tu en penses ?
شكراً لك , كل فريقنا جاهز ما رأيك ؟

Qu'est-ce que tu en penses ?
ما رأيك ؟ هل يعجبك المكان هنا ؟

Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu en penses?
لا أعلم ما رأيك بشأنه ؟

Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu en penses ?
.لا أدري ما رأيك انت؟

Qu'est-ce que tu en penses?
ما رأيك في ذلك إذن ؟

Qu'est-ce que tu en penses, cowboy?
ما رأيك بهذا يا راعي البقر؟

Uh, Andrew, Qu'est-ce que tu en penses?
أندرو ما رأيك ؟

Je ne sais pas ce qu'ils pensent. Je n'ai jamais su. Et bien, Qu'est-ce que tu en penses ?
لاأعلم بما يفكران ، لم أعلم أبدا إذا ، ماذا تعتقد ؟

On est faits l'un pour l'autre. Qu'est-ce que tu en penses?
نحن مثاليين لكلينا ماذا تعتقدين ؟

- Qu'est-ce que tu en penses ? On ferme - la porte et on tire un coup ?
ما رأيكِ ان نغلق الباب و نتغازل بحرارة من اجل الأيام الخوالي؟

Alors, Qu'est-ce que tu en penses ?
إذاً , ماذا تظن ؟

C'est à peu près tout, donc Qu'est-ce que tu en penses ?
أجل ، هذا كل شيء مارأيك ؟

Qu'est-ce que tu en penses ?
هذا لا يتاسبني حسنا .. بماذا تفكر ؟

Donc, Qu'est-ce que tu en penses ?
أذاً ما هو رأيك ؟

Qu'est-ce que tu en penses ?
ما الذي تعتقده , فينس ؟

Qu'est-ce que tu en penses, chérie ?
مارأيكِ يا عزيزتي؟