| Qu'est-ce que tu m'as fait? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا فعلت بي , غريب الأطوار ؟ |
| Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي بحقّ السماء؟ |
| Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي يا رجل؟ |
| - Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ أنا آسف يا عزيزتى |
| Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي بحق الجحيم؟ |
| Flappy, Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | فلابي,ماذا فعلت بي ؟ |
| Ok, Qu'est-ce que tu m'as fait hier soir ? | Open Subtitles | حسناً ماذا فعلت بي البارحة ؟ |
| Qu'est-ce que tu m'as fait, bordel ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| - Mais Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| "Qu'est-ce que tu m'as fait ?" | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي ؟ |
| Qu'est-ce que tu m'as fait, Peter ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي يا (بيتر) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 