| Aussi, en toute sincérité si vous apprenez que c'est le vôtre, Qu'est-ce que vous allez faire ? | Open Subtitles | وأيضاً بكل جدية إذا علمت بأنه لك ماذا ستفعل ؟ |
| La question est... si je meurs... Qu'est-ce que vous allez faire? | Open Subtitles | السؤال هو اذا أنا مت ماذا ستفعل أنت ؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire, aller au lycée... et ranger du foin pour le reste de vos jours? | Open Subtitles | ماذا ستفعل سترتاد الثانوية ستكدس التبن لبقية حياتك |
| C'est trop chou. Je veux dire, Qu'est-ce que vous allez faire ? | Open Subtitles | هذا لطيف ، أعني ماذا ستفعلين ؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire tout le week-end? | Open Subtitles | لا يمكنني مساعدتك. ما الذي ستفعله طوال الأسبوع؟ |
| C'est pas vrai ! Qu'est-ce que vous allez faire ? | Open Subtitles | حسناً توقفوا , ماذا ستفعلون ماذا يجري ؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire d'eux ? | Open Subtitles | مالذي ستفعله حيالهم ؟ لقد حاولت تحذيرك |
| Qu'est-ce que vous allez faire du témoin de Jéhovah ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بالمريضة التي هي من أتباع شهود يهوى؟ |
| Ouais, les filles Qu'est-ce que vous allez faire ? | Open Subtitles | نعم،حسناً،النساء.. ماذا ستفعل بهن؟ |
| alors, Qu'est-ce que vous allez faire pour vous sentir mieux quand je ne serais plus là ? | Open Subtitles | حسنا , ماذا ستفعل... عندما لا أكون بجانبك لجعلك... تشعر بشعور جيد حيال نفسك ؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذاً ؟ |
| - Qu'est-ce que vous allez faire? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندئذ؟ اظننى سأتناول كأسا |
| Qu'est-ce que vous allez faire avec tout ça ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بكل هذا؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire avec ça ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بذلك؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire, Malone ? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل ؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire avec lui? | Open Subtitles | ماذا ستفعل معه؟ |
| Où tu trouveras l'argent, Bobby? Qu'est-ce que vous allez faire? | Open Subtitles | من أين ستحصل على المال يا(بوبي)؟ ماذا ستفعلين أنتِ؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire à Boiro, chef ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله في بويرو أيها الزعيم |
| Qu'est-ce que vous allez faire de moi ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون بي؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire à propos de ça ? | Open Subtitles | مالذي ستفعله بشأن ذلك ؟ |
| Demain, c'est la veille de Noël ! Qu'est-ce que vous allez faire ? | Open Subtitles | غدا عيد الكريسماس لحواء ماذا سوف تفعلون ؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire pour ça, par rapport à votre compagnie ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بخصوص هذا مع احترامى لشركتك |
| Qu'est-ce que vous allez faire? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 