"quand elle est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما تكون
• عندما هي
• حينما تكون
• عندما عادت
• متى هي
• بينما هي
• عندما جاءت
• عندما ركبت
• عندما سقطت
• عندما ظهرت
• عندما وقعت
• متى وهي

C'est là qu'elle va Quand elle est énervée ou stressée
مثل مكان ترتاده عندما تكون مستاءة او متوترة

Ok, bipe moi Quand elle est assez stable pour des radios.
حسنا، استدعوني عندما تكون مستقرة بما يكفي لصورة الأشعة.

Quand elle est en cours et moi au boulot il peut se passer plusieurs jours sans que l'on se croise.
عندما هي في المدرسة وأَنا في العمل أحياناً نَذْهبُ يومان حتى بدون ضَرْب إلى بعضهم البعض.

Et oui, en effet, je lui paye toutes ses dépenses Quand elle est en ville.
و .. أجل , حسنٌ ، كنت أسدد مصاريفها حينما تكون بالمدينة.

Elle a servi deux fois pendant la guerre en Irak, elle a repris la ferme familiale Quand elle est rentrée.
عملت جولتين في حرب العراق، تولى الأسرة مزرعة عندما عادت.

C'est pas pour me branler chez moi, ça, je le fais Quand elle est là.
ماذا تعتقد سَأعْمَلُ بذلك الوقتِ، يَجْلسُ يَستمنى في الداخل؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك متى هي في البيت.

Tu peux coucher avec elle depuis la chambre Quand elle est à la cuisine ?
هل يُمكنك ممارسة الجنس معها من غرفة النوم... بينما هي في المطبخ؟

Mais en vérité, Quand elle est réveillée, elle est terrifiante.
لكن الحقيقة هي عندما تكون مستيقظة إنها مرعبه

On a vu ce qui peut se passer Quand elle est de mauvaise humeur.
حسنًا لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ

C'est parce qu'elle sait que tu ne fais attention à une femme que Quand elle est devant ta caméra.
هذا لأنها تعلم أن المرة الوحيدة التي تبدي إهتمامًا لامرأة هي عندما تكون أمام كاميرتكَ

Mais pour moi, c'est Quand elle est absolument nue qu'une femme est le mieux.
لكن بالنسبة لي المرأة تبدو أفضل عندما تكون فقط عارية تماماً

Que fait une mère tigresse Quand elle est bouleversée ?
تعرف مالذي تفعله أم النمر عندما تكون غاضبة؟

Mes seuls moments d'intimité, c'est Quand elle est à l'intérieur.
إنّ السريةَ الوحيدةَ التي أُصبحُ خارج هنا عندما هي في هناك.

Quel âge avait-elle Quand elle est morte ?
اذن,كم كان عمرها عندما هي ماتت؟

Ça veut dire que je serai intelligente et je serai courageuse et je chanterai pour ma fille les meilleures berceuses Quand elle est effrayée.
ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه

Quand elle est rentrée, quel sorte de sandwich elle a prit ?
عندما عادت للمنزل، ما الشطيرة التي تناولتها؟

Même Quand elle est absente.
زيّان رسميان، على مدار الساعة. حتى متى هي لَيستْ هناك.

Et franchement, je me sens plus en sécurité Quand elle est entravée.
وبصراحة، أشعر باطمئنان أكبر بينما هي مقيدة بالسلاسل

Quand elle est arrivée, j'ai partagé avec elle le sombre présent de Murnau.
عندما جاءت إلي, شاركت معها الهدية المظلمة التي أعطاني إياها مورنو.

Son mari était à la maison Quand elle est rentrée dans la voiture.
زوجها كان في المنزل عندما ركبت في السيارة.

Mon dieu. Elle c'est cassé quelque chose Quand elle est tombée.
يا الهي, من الممكن انها كسرت شيء بجسمها عندما سقطت

Vous dites ne pas avoir reconnu cette photo Quand elle est devenue publique.
إذا , تقولين أنك لم تميزي هذه الصورة عندما ظهرت للعلن

Elle était seule Quand elle est tombée du trampoline, non ?
حسناً, لقد كانت وحدها عندما وقعت عن الترامبولين, أليس كذلك ؟

Elle te mate. Depuis Quand elle est là ?
لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها اليك منذ متى وهي قائدتك؟