"quand je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عندما أكون
• عندما اكون
• حين أكون
• حينما أكون
• عندما وصلت
• عندما ذهبت
• عندما عدت
• عندما أتيت
• عندما كنتُ
• بينما أنا
• عندما أنا
• وعندما أكون
• عندما أشعر
• عندما جئت
• عندما عدتُ

Ca te rend nerveux quand je suis si près ?
هل هذا يجعلك مرتبك عندما أكون بهذا القرب؟

Je l'ai achetée pour la desserrer quand je suis usé.
أشتريت ربطةَ عُنق لكي أفكها عندما أكون متعب

Ca fait partie de cette folie et quand je suis dans cet état je ne peux pas le contrôler.
إنه جزء من النار التي بعقلك, و عندما أكون بتلك الحالة, لا يمكنني السيطرة عليه

quand je suis sur le pont, je fais la loi!
عندما اكون في غرفة القيادة كلمتي هي قانون

Je suis triste. J'aime détruire des trucs quand je suis triste.
أنا حزين، ويروق لي تدمير الأشياء حين أكون حزيناً

quand je suis stressée, ma mère me dit des blagues.
عندما أكون في حالة توتر تتحفني أمي باللطائف

Tu sais ce que je fais quand je suis perdu ?
أتعلمين ما الذي أقوم به عندما أكون تائهاً ؟

Je viens tout le temps ici quand je suis stone.
أنا دائما يأتون إلى هنا عندما أكون عالية.

Quand je m'entraine, quand je suis dans cet endroit la douleur disparais de ma tête.
عندما أتدرب، عندما أكون في هذا المكان الألم فقط ، يحرك عقلي

Des fois quand je suis seul au garage je renifle tes gants de travail.
في بعض الأحيان عندما أكون وحيدا في المرآب أشتم قفازات عملك

Mais comme nous ne le sommes pas, quand je suis fatiguée comme ça et qu'il a ce regard dans les yeux,
لكن منذ أننا لسنا في زواج تقليدي عندما أكون منهكه و تكون هناك تلك النظره في عينه

Je pense toujours à toi quand je suis dans la boîte.
أفكر دائماً فيك عندما أكون في الصندوق تعرفين ذلك

Je crois que je deviens grincheuse quand je suis malade.
أظن أني أصبح حادة المزاج عندما أكون مريضة

Mais je ressens des choses quand je suis avec toi.
ولكنني أشعر بأمور عندما أكون معك وتجعلني أعتقد

Tu... tu ne peux pas me tenir responsable de ce que je dis quand je suis drogué aux anti-douleur.
انت .. انت لا يمكن بانك تعتقدين باني مسؤول عما قلت عندما اكون مشوشا بالمسكنات

Je vomis quand je suis stressée. Tu me stresses à pleurer.
انا اتقيأ عندما اكون قلقه , وبكائك يجعلني قلقه

quand je suis avec lui, Ça me consume tout simplement.
حين أكون معه، أشعر أنّي اُستهلك من داخلي.

Je capte les messages super bien quand je suis proche de toi mais pas trop quand je suis loin.
أستقبل رسائل بصوت عالية وواضحة حينما أكون بقربك ولكن ليس كثيراً حينما تكونين بعيدةً عني.

quand je suis rentré ce soir-là, elle était à califourchon sur le lit et pressait un oreiller contre le matelas.
عندما وصلت إلى هناك في تلك الليلة كانت على جانبي في السرير وكانت على الوسادة بالفراش

Tout a changé quand je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.
كل شيء تغيرت عندما ذهبت الى الفضاء في مهمه مفرده لـ 13 شهراً

quand je suis revenu, elle était en train de le poignarder.
عندما عدت إلى الغرفة، كانت تطعنه ليس مرة واحدة

quand je suis arrivé, tu étais allongée sur le sol.
عندما أتيت إلى هنا كنت مستلقية على الأرض

quand je suis tombé malade, avec la douleur dans l'oreille, et la fièvre, ils m'ont dit que si la douleur revenait, je ne survivrais pas longtemps.
عندما كنتُ مريضاً, مع الالم الذي في أذني والحمى, قالوا لي بأنه لو عاد الالم مره اخرى,

Il avait une absence quand je suis arrivée. Ça a duré des heures.
يغمى عليه بينما أنا هنا واستمرّ ذلك لساعاتّ

quand je suis dans mon jeu, j'y suis vraiment à fond.
تعرف، عندما أنا إلى لعبتي، رجل، أنا هناك، تعرف؟

Je rentre 3 soirs pas semaines et quand je suis là, tu t'occupes du bébé.
تتركيني هناك لثلاث ليال في الأسبوع، وعندما أكون معك تكوني مشغولة بالرضيعة،

Seulement quand je suis inspiré, et je me sens très inspiré.
فقط عندما أشعر بالإلهام والآن أشعر بالكثير من الإلهام.

Pas aujourd'hui, quand je suis venue te parler des services sociaux.
ليس اليوم عندما جئت للتحدث معك عن الخدمة الإجتماعية

quand je suis rentré à Noël, j'en ai vraiment construit un.
عندما عدتُ لمدينتي في عطلة عيد الميلاد بنيت زورقًا