"quatre voitures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أربع سيارات

James va voler quatre voitures et les faire exploser pour détourner l'attention des flics.
جيمس سوف يسرق أربع سيارات ويفجرها في منطقة الأعمال، ليجدب الشرطة

quatre voitures, et pas un seul allume-cigare qui serve à autre chose que charger un putain de téléphone, et aucun de vous ne fume.
أربع سيارات ولا ولاعة واحدة ولا هاتف للتفخيخ ولا أحد يدخن

Aux urgences, ils ont eu un carambolage de quatre voitures.
بغرفة العمليات، يتعاملون مع صدام أربع سيارات

Il est aussi marqué ici que vous vous êtes encastrée dans un bâtiment, avez détruit quatre voitures garées, foncé dans un étang... et vous êtes garée devant d'une borne à incendie ?
ويقال هنا أنكي أصدمتي ببناء أيضا وحطمتي أربع سيارات لقد جلبت نفسي إلا المحكمة الرحيمة

Il y aura quatre voitures, il y a beaucoup en jeu !
صدقني أربع سيارات والفائز يحصل على كل شيء

Le calme précaire qui avait été rétabli dans les rues de la ville a été rompu le 16 juillet par l'explosion télécommandée à distance de quatre voitures piégées.
وتوقف الهدوء الهش الذي استعادته شوارع المدينة بفعل تفجير أربع سيارات ملغومة عن بعد في 16 تموز/يوليه.

Cette explosion s'est produite en même temps que l'explosion de quatre voitures à Bagdad et de deux voitures à Kirkouk dans des attentats dirigés contre des églises chrétiennes qui ont fait trois morts et trois blessés.
وهذا الانفجار تزامن مع انفجار أربع سيارات في بغداد وسيارتين في كركوك استهدفت كنائس مسيحية وأدَّت إلى مصرع ثلاثة أشخاص وجرح ثلاثة آخرين.

Vous êtes bon, là, mon vieux. quatre voitures, trois refus chacune.
أربع سيارات وثلاث مرات لكل منهم

2-1-5-8, 2-1-6-2, les quatre voitures passent devant le point de contrôle.
2-1-5-8, 2-1-6-2, أربع سيارات تحت المراقبة إجتازوا الان نقطة المراقبة

- Des colons ont démoli quatre voitures appartenant à des Arabes, dans la ville de Djénine (Al-Quds, 20 mars 1994);
- حطم مستوطنون أربع سيارات عربية في مدينة جنين. )القدس ٠٢/٣(

p) Le 5 septembre, des observateurs internationaux ont vu les occupants de quatre voitures piller ouvertement le village de Biovicino Selo;
)ع( وفي قرية بيوفيسينوسيلو، شاهد المراقبون الدوليون في ٥ أيلول/سبتمبر راكبي أربع سيارات وهم يقومون بأعمال النهب علنا؛

M. El-Murr, Ministre de la défense et ancien Ministre de l'intérieur, avait quatre voitures à sa disposition et changeait de voiture chaque jour.
82 - وكان لدى السيد المر وزير الداخلية السابق ووزير الدفاع الحالي أربع سيارات يختار بينها، وكان يستعمل سيارة مختلفة كل يوم.

Le 28 janvier, jour des récentes élections générales en Israël, les forces de défense israéliennes ont fait échouer un certain nombre d'attaques terroristes, dont une tentative du Jihad islamique qui avait prévu de faire exploser simultanément quatre voitures piégées dans différentes localités en Israël.
وفي 28 كانون الثاني/يناير، يوم الانتخابات العامة الأخيرة في إسرائيل، أحبطت قوات جيش الدفاع الإسرائيلية عددا من الهجمات الإرهابية المدبرة، من بينها محاولة قامت بها جماعة الجهاد الإسلامي لتفجير أربع سيارات ملغومة في وقت واحد في مواقع مختلفة داخل إسرائيل.

450. Le 28 août, des activistes du mouvement Kach banni ont crevé les pneus de quatre voitures appartenant à des Palestiniens dans le secteur de Sheikh Jarah à Jérusalem-Est. (Ha'aretz, 29 août)
٠٥٤ - في ٨٢ آب/أغسطس، عمد ناشطون في حركة " كاخ " المحظورة إلى ثقب دواليب أربع سيارات يملكها فلسطينيون في حي الشيخ جراح في القدس الشرقية. )هآرتس، ٩٢ آب/أغسطس(

quatre voitures ont été incendiées à Jérusalem-Est et dans les secteurs d'East Talpiot et de French Hill. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 janvier 1993)
وأحرقت أربع سيارات في القدس الشرقية في حيي تلبيوت الشرقية والتل الفرنسي. )هآرتس، جروسلم بوست، ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

B-12, quatre voitures de retour.
تتواجد في (بي 12) ، أربع سيارات بالخلف