"que cette chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن هذا الشيء
• أن ذلك الشيء
• ذلك الشيئ
• أن هذا الشئ
• بأن هذا الشيء
• الشيء بحق الجحيم
• أن هذا الشي
• يكون هذا الشيء
• بأن تلك الأغراض

Rien de très spécial, à part le fait que cette chose pond des duplicatas aussi vite qu'un doryphore galactique.
لاشيء يهم إلا لو حسبت حقيقة أن هذا الشيء يبصق نسخ كــ ساحة فئران بليان

J'espère que cette chose fait ce que nous pensons qu'elle fait.
أتمنى أن هذا الشيء لا يفعل ما نظنه يفعل

Nick, Diana a dit que cette chose ne veut pas juste qu'elle.
نيك، قالت ديانا أن هذا الشيء لم يريدها فقط

Il s'avère que cette chose que Cam avait trouvée fusionné au poignet de la victime était un moniteur fitness bio-électronique fixé à la peau.
وتبين أن ذلك الشيء الذي كاميرا وجدت تنصهر إلى الرسغ الضحية كان الجلد محمولة

Ca ne marche pas pour moi j'ai vu ce que cette chose pouvait faire.
هذا لا يساعدني إطلاقا. لقد رأيت قدرة ذلك الشيئ.

Voulez-vous dire que cette chose a été mise là délibérément ?
هل تقترح أن هذا الشئ قد وضع هنا عمداً ؟

Vous m'avez dit que cette chose pourrait détruire une planète entière.
لقد أخبرتني بأن هذا الشيء قد يقضي على الكوكب بأكمله

Donc ce que tu dis c'est que cette chose va exploser, c'est ça ?
حسناً، هل تقصدين أن هذا الشيء سينفجر، صحيح؟

Tu crois que cette chose vient aussi de l'autre réalité ?
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟

Donc j'ai mis un ami analyste dessus, et il s'est avéré que cette chose est cohérente avec le Tueur aux shurikens et ses victimes.
لذا طلبت من صديق لي في قوة الشرطة تحليلها جنائيًا واتضح أن هذا الشيء مطابق لسلاح قتل قاتل النجمة المقذوفة لضحاياة.

Je ne pense pas que cette chose soit le seul truc qui empêcherait que cela se produise.
لا أظن أن هذا الشيء السبب الوحيد الذي يحول بينك وبين حدوث هذا

T'es sur que cette chose protége de la lumière ?
أأنت واثق أن هذا الشيء منيع ضد الضوء؟

Monseigneur, il paraît que cette chose vole l'âme du sujet.
أيها الأمير سمعت أن هذا الشيء يستطيع زهق أرواحنا

Vous dites que cette chose m'aidera à me rappeler parfaitement ?
تقولون أن ذلك الشيء سيعطيني ذاكرة ممتازة؟

que cette chose que je pensais avoir vu était simplement le fruit de ma commotion ou d'un stress post-traumatique.
أن ذلك الشيء الذي ظننت أنّي رأيته، كان مجرد نتيجه للإرتجاج، أو إجهاد ما بعد الصدمة.

Et cette fois, je pense que j'ai compris ce que cette chose sous la chose était.
لإن ذلك سيكون اباحياً وفي تلك اللحظة اعتقد انني عرفت ما ذلك الشيئ الموجود تحت ذلك الشيئ

- Ils peuvent aussi être tués si personne ne les préviens que cette chose est dehors.
إن لم يحذرهم شخص ما بأن ذلك الشيئ موجود هناك

Xisa dit: "Je crois que cette chose fabrique l'eau."
قالت كيسا "أعتقد أن هذا الشئ يصنع المياه"

mais j'ai appris que cette chose est folle, et que personne ne peut en jouer.
لكننى عرفت بأن هذا الشيء جنوني ولا أحد يستطيع عزفه

Qu'est-ce que c'était que cette chose ?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

Le problème est que je déteste que cette chose suive chacun de mes mouvements.
المُشكلة هي أنهُ... لا يُعجبني أن هذا الشي... يتتبع كل تحركاتي.

Pourvu que cette chose ait faim.
لنأمل أنّ يكون هذا الشيء جائعًا.

Je vous dis que cette chose n'est pas à moi !
أقول لك بأن تلك الأغراض ليست لي