"que j'ai un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن لدي
• ان لدي
• أنه لدي
• أن أحصل على
• بأن لدي
• أنّ لديّ
• أنني أعاني
• أنّ لي
• أنني أملك
• أنني حصلت على
• أنني لدي
• أني لدي
• لدي جهاز
• انه لدي

Encore plus pour moi, je viens de découvrir que j'ai un enfant. - Tu l'as su pendant 20 ans.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Ouais, mec. Je pense que j'ai un Omnibot ici quelque part.
أنا أخبرك, أظن أن لدي روبوت هنا في الأرجاء

Je pense que j'ai un moyen de vous éviter le danger, tout en vous permettant de tenir la conférence.
انتظر دقيقة اعتقد ان لدي طريقة يمكننا بها ان نضعك بعيدا عن الخطر وهل انت

C'est la délégation néo-zélandaise et non celle des Pays-Bas qui s'est inscrite. Je crois que j'ai un grave problème avec l'Ambassadeur de la Nouvelle-Zélande.
فالوفد النيوزيلندي وليس الوفد الهولندي هو الذي سجل نفسه على القائمة، أظن أنه لدي مشكلة خطيرة مع سفير نيوزيلندا.

Mais dès que j'ai un peu de temps ou une opportunité..
ولكن بمجرد أن أحصل على بعض الوقت أو الفرصة

Hey, je vous rappelle juste que j'ai un rendez-vous dans un petit moment, mais je serai rentrée dans deux heures.
مهلا، مجرد تذكير بأن لدي موعد في بعض الوقت، ولكنني لن تكون العودة في بضع ساعات.

C'est juste que j'ai un cas de schizophrène que j'aimerais mettre sur les même médicaments et,
الأمر فحسب أنّ لديّ مريضُ فصامٍ آخر،أودُّأن أضعهعلى نفس الأوديّة.

Vous devriez savoir que j'ai un témoignage d'un témoin fiable...
يجب أن تعرف أن لدي شهادة من شاهد موثوق به

Pour que cela fonctionne pleinement, vous devez accepter le fait que j'ai un don.
حسناً، حتى تسير الأمور بالشكل الأمثل، عليكما أن تكونا منفتحين لحقيقة أن لدي موهبة.

En fait, je viens de me rappeler que j'ai un ami au B. V. M.
تذكرت للتو أن لدي صديقًا يعمل في إدارة المرور

Et découvrir que j'ai un fils et une petite-fille que je ne connaissais pas.
وأن أعرف أن لدي إبن وحفيدة لم أكن أعرف حيالهم , يا إلهي

Tu dois penser que j'ai un problème avec les femmes de pouvoir, mais...
قد تظنين أن لدي مشكلة مع النساء الأقوياء

Ils n'ont toujours pas nettoyé ici, mais la bonne nouvelle c'est que j'ai un nouveau plan.
حسنا, لم ينظفوا المكان بعد لكن الاخبار الجيدة ان لدي خطة

Maintenant que j'ai un boulot, pas besoin de rentrer à la maison.
الان بما ان لدي وظيفه لن يكون علي ان اعود للمنزل

Je devrais vous dire que j'ai un peu d'eczéma derrière les genoux.
فقط أردتكِ أن تعلمي أنه لدي مرض جلدي خلف ركبتاي

Ou je peux geler vos activités jusqu'à ce que j'ai un mandat.
أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة

Je crois que j'ai un moyen pour rallumer ce téléphone.
أعتقد بأن لدي طريقة لجعل ذلك الهاتف يرن.

Peut importe qui est en train de fouiller dans mon pantalon, vous devriez savoir que j'ai un pistolet.
أيًّا كان من يفتّش بسروالي، يجب أن يعرف أنّ لديّ سلاحًا.

Ils disent que j'ai un trouble de la personnalité limite.
آه، إنهم يظنون أنني أعاني من إختلال عقلي بالشخصية.

On dirait que j'ai un fan-club d'au moins un membre.
"يبدو أنّ لي نادي معجبين يتألّف أعضاؤه من شخص واحد"

Et si je disais que j'ai un moyen pour toi d'obtenir ce qui est à toi ? J'ai eu assez de ça quand ta mère était en vie, allez.
ماذا لو قلتُ أنني أملك طريقة ستحصل بها على مبتغاك؟ كان لدي ما يكفي من ذلك عندما كانت أمك على قيد الحياة

Je pense que j'ai un nouveau boulot : guide au musée d'Art moderne.
يبدو أنني حصلت على وظيفة كمحاضرة بمتحف الفن الحديث

Ce gentleman sait que j'ai un béguin monstrueux pour Reagan.
المحترم يعرف أنني لدي إعجاب كبير ب "ريجان"

Merde, mec. Pourquoi tu crois que j'ai un sabre de samouraï ?
تباً يا رجل ، لماذا تعتقد أني لدي سيف الساموراي هذا ؟

Je ne peux pas la laisser découvrir que j'ai un détecteur de mensonge.
لا يمكنك إخبارها بأن لدي جهاز كشف الكذب.

Je pense que j'ai un moyen très amusant de faire avancer les choses.
اعتقد انه لدي طريقه مسلية جداً لتحريك الامور قدماً