"que je te demande" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أطلبه منك
• أطلب منك
• أن أسألك
• أسألك عن
• اطلب منك
• ما أطلبه
• التي أسألك
• أطلبه منكِ
• انا اسألك

Tout ce que je te demande c'est un peu de ton temps en retour.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.

Et tout ce que je te demande c'est d'aller sur leurs réseaux sociaux, et de supprimer les deux ou trois commentaires blessants.
وكل ما أطلبه منك أن تذهب إلي حسابهن وتحذف اثنين أو ثلاتة تعليقات جارحة

Quoi que tu voies, quoi que tu entendes, quoi que je te demande de faire, tu n'en parles à personne.
أيّ شئ تراه أيّ شئ تسمعه أيّ شئ أطلب منك فعله لاتقم بمناقشته مع أيّ أحد

Maintenant que je te demande un service, tu t'éloignes de moi.
والآن أطلب منك أن تقوم بمعروف لي وتفعل ما هو معتاد وتتخلى عني

Chambre 13. Tu veux que je te demande ce qu'il m'a demandé de te demander?
هل تُريدني أن أسألك ماذا طلب منيّ أن أسألك بهِ؟

Allez, stp, c'est comme une faveur insensée que je te demande.
هيا, رجاءاً؟ ليس هذا وكأنني أسألك عن بعض الحسنات منك.

C'était ma version originale, avant que je te demande de l'aide.
لقد كانت نسختي الاصلية قبل أن اطلب منك المساعدة

La seule chose que je te demande c'est de leur laisser une chance de voir s'ils peuvent extraire quelque chose de bon de tout ça
كل ما أطلبه منك أن تعطيهم فرصه ليحاولوا الخروج بشئ جيد من كل هذا

Tout ce que je te demande, c'est de garder un oeil ouvert et de tout nous raconter.
كل ما أطلبه منك أن تُبقي عينيك مفتوحتين لنا

Si tu fais ce que je te demande, alors là oui, tu mériteras mon admiration.
إن قمت بفعل ما أطلبه منك. حينها ستحظى بإعجابي.

Je sais que c'est beaucoup te demander que d'écouter ton beau-père et ses convictions, mais c'est tout ce que je te demande de faire, écouter.
أدرك أنني أطلب منك كثيراً الإنصات لزوجي ومعتقداته، حسناً؟ لكن هذا كل ما أطلبه منك الإنصات

Tout ce que je te demande, c'est de la représenter, s'il te plaît.
إنظرى, كل ما أطلبه منك هو أن تحاولى تدعيم موقفها من فضلك

Avant que je te demande de penser à un nombre, j'ai utilisé le mot "impair" dans une phrase.
حسنا، كيف فعلت ذلك؟ قبل أن أطلب منك أن تفكر في رقم ما

La dernière chose que je veux, Nina, c'est que tu fasses ce que je te demande quand on est seuls chez toi.
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك

Maintenant dégage de mon balcon avant que je te demande si elle a pleuré.
غادر شرفتي الآن قبل أن أسألك إن كانت قد بكت

Maman a dit qu'on pouvait mettre le chauffage dans la piscine, mais il fallait que je te demande.
قالت أمي بمقدورنا أن نشغل سخان .الحمام، لكن توجب عليّ أن أسألك

Bien. Ma mère voulait que je te demande. Je t'ai donc demandé.
رائع، لقد أرادتني أمّي أن أسألك وها قد فعلت

Et à chaque fois que je te demande qui tu dois ramener, tu perds connaissance.
و كلما أسألك عن هويتها، تفقد وعيك ثانيةً.

C'est pas ce que je te demande et c'était trop long.
لم اكن اطلب منك هذا واظن انه اتعبك جدا

Si tu veux sortir d'ici, tu feras ce que je te demande.
اذا رغبتي بالخروج من هنا فعليك أن تفعلي ما أطلبه

La prochaine fois, fais ce que je te demande.
المرة القادمة التي أسألك فيها شيئاً، أتوقع أن تقوم به، مفهوم؟

Donne-moi une dernière chance, c'est tout ce que je te demande.
...أعطني واحدة و أخيره هذا كل ما أطلبه منكِ

Fais ce que je te demande de faire, putain, Benny.
اللعنه افعل ما انا اسألك ان تفعل, بيني.