C'est comme quand tu découvres que ton ami a mal voté. | Open Subtitles | حالها مثلما تكتشف أن صديقك صوّتَ للشخص الغير مُناسب |
Sache que ton ami est en danger et qu'il a besoin de ton aide. | Open Subtitles | كل ما أستطيع أن اخبرك به هو أن صديقك فى مشكلة |
Il se trouve que ton ami est plus doué que vous ne le pensez tous. | Open Subtitles | تبين أن صديقك هنا هو من أكثر الشباب الموهوبين أكثر مما قد أعتقد أحد به من قبل |
Tu penses que ton ami avocat sait ce qu'il fait ? | Open Subtitles | أتعتقديـن أن صديقك المحـامي يعرف مـا يفعله ؟ |
Parce que ton ami a été impoli envers elle, et que, par la suite, tu es allé dîner avec lui. | Open Subtitles | لأن صديقك كان وقحاً معها ، وبعدها أنت ذهبت للعشاء معه |
Sans doute que ton ami ici présent leur a parlé de nos malheurs. | Open Subtitles | حسنا، لا شكّ أن صديقك هنا أعلمهم بمدى بؤسنا |
Tu es 100% sure que ton ami n'a rien à voir avec les activités criminelles de son partenaire ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة تماماً أن صديقك لا علاقة له بنشاط شريكة الإجرامي؟ |
Ne trouves-tu pas intéressant que ton ami ait pris la précaution d'assurer ta chaîne? | Open Subtitles | ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟ |
- À un ami, non ? Bien sûr, mais n'oublie pas que ton ami a maintenant un bureau. | Open Subtitles | بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن |
Quand il est rentré, il m'a dit que ton ami avait été blessé. | Open Subtitles | عندما عاد للمنزل أخبرني أن صديقك قد تأذى |
Tu avais dit que ton ami gardait des appareils d'athlétisme dans son entrepôt. | Open Subtitles | ألم تقل أن صديقك يحتفظ بمعدات الرياضة في مستودعه؟ |
C'est que ton ami pense qu'il peut venir se masturber dans notre maison. | Open Subtitles | أن صديقك يعتقد أنه لا بأس أن يأتي لمنزلنا و يستمني |
Si tu l'étais, tu saurais que ton ami irlandais n'a pas un sou et ne peut pas se marier sans argent. | Open Subtitles | لو كنت كذلك، ربما تحققت من أن صديقك الأيرلندي ليس لديه مال، ولاحتى فلسا ولم تتوقعين الزواج بدونه. |
Car tu ne sembles pas comprendre que ton ami secret empêche cette agence de démanteler une cellule terroriste. | Open Subtitles | لأنه يبدو أنك لا تفهمين أن صديقك السري يمنع هذه الوكالة من تدمير خلية ارهابية |
On dirait que ton ami en vert ne t'a pas oubliée. | Open Subtitles | يبدو أن صديقك الأخضر لم ينسَك. |
Pour que ton ami, Bonny, n'aille pas en prison. | Open Subtitles | مايعني أن صديقك بوني لن يدخل ألسجن |
Navrée, jeune fille, j'ai peur que ton ami ne soit plus des nôtres. Non ! | Open Subtitles | ألا ترين أن صديقك لا يستطيع التحرك الآن |
On dirait que ton ami va nous faire faux bond aujourd'hui. | Open Subtitles | لا أعتقد أن صديقك سيفعلها اليوم |
Tu es venu au casino de John Nardi pour lui dire que ton ami ne peut pas payer ? | Open Subtitles | * "لقد آتيت إلى كازينو "جون ناردي لكي تخبرهـُ أن صديقك لا يمكنهُ أن يدفع ؟ |
Bon, tu m'as dit que ton ami ne savait pas jouer. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى أن صديقك لا يعرف كيف يلعب |
Parce que ton ami Max, a posté ceci sur ta page Facebook. | Open Subtitles | (لأن صديقك (ماكس قام بنشر ذلك علي صفحتك بالفيس بوك |