"que tu es avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك مع
• أنكِ مع
• انك كنت مع

Je sais que tu es avec Cady et que c'est pas le bon moment et je n'aurais jamais dû le dire comme ça.
أعلم أنك مع كايدي وأعلم أن التوقيت خاطئ و ما كان عليّ وضعها بتلك الطريقة

Si je peux me faire à l'idée que tu es avec mon frère.
ان استطعت ان أعتاد على فكرة أنك مع أخي

Alors chacun saura que tu es avec le programme.
وبعدها سيعرف الجميع أنك مع المخطط.

Tant que tu es avec les personnes que tu aimes, travailler n'est pas si nul.
طالما أنكِ مع الناس الذين تحبينهم العمل لايكون سيئاً للغاية

Dis-lui que tu es avec John McClane.
جده أخبره انك كنت مع جون ماكلين

Papa sait que tu es avec ce branleur ?
هل يعلم والدنا أنك مع هذا اللعين؟

Je sais que tu es avec Ryan et il est celui avec qui tu veux être, mais...
لا ، أنا أعلم أنك مع رايان ...وهو من تريدين أن تكوني معه ، ولكن

Jack, je sais que tu es avec Curtis et donc que tu ne peux pas parler librement.
جاك) أعرف أنك مع (كيرتس)، لذا أفترض) أنه لا يمكنك الكلام بحرية

Tu n'es pas en sécurité. Tout le monde sait que tu es avec Pompée.
لم يعد البقاء آمن لك (الكل يعرف أنك مع (بومباي

Tu rêves parfois que tu es avec quelqu'un
أحيانا تحلم أنك مع شخص ما

Je sais que tu es avec Sutton maintenant, et que tu essayes de rester en dehors, mais... t'es en plein dedans.
أعرف أنك مع " ساتن " الآن ... و تحاول أن تبقى خارج الموضوع , لكن أنت في منتصف الموضوع

Dis-leur que tu es avec Siobhan Sadler.
أخبرهم أنك مع (سيوبهان سادلر).

J'ai remarqué que tu es avec Jake.
لقد لاحظت أنك مع (جايك)‏

- Paraît que tu es avec Russell.
-سمعت أنك مع روسل .

Une voyante vient de me dire que j'étais avec la mauvaise personne, et quand tu sais que tu es avec la mauvaise personne...
لقد أدركت أني ليس مع الشخص المناسب ولو أنكِ أدركتِ أنكِ مع الشخص الغير المناسب

Elle croit que tu es avec Simone.
انها تظن انك كنت مع سيمون