"que tu fasses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تفعلي
• أن تقوم
• ان تفعل
• منك أن تفعل
• أن تقومي
• أن تفعله
• لك أن تفعل
• أن تفعليه
• ان تقوم
• منك القيام
• ان تفعلي
• أنك تفعل
• أنكِ تفعلين
• ان تقومي
• أن تبذل

Le fait que je ne veuille pas que tu fasses ça ne fait pas de moi un hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

Il faut que tu fasses quelque chose.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً

Je veux que tu fasses ce que je dis à la réunion aujourd'hui pour qu'on puisse régler la situation.
أود أن تقوم بما أمليه عليك في هذا الاجتماع اليوم، لنصلح هذا الوضع.

Parce que j'allais suggérer que tu fasses la même chose,
لأنني كنت سأقترح عليك ان تفعل الشيء نفسه،

Je veux que tu fasses toutes les choses qu'être ma sœur t'as empêché de faire.
أنا أريد منك أن تفعل كل الأشياء أن يجري أختي تبقى لكم من القيام.

Avant que tu fasses quelque chose d'imprudent, souviens-toi de ça.
قبل أن تقومي بعمل متسرّع، تذكري بضعة أمور.

Il y a assez d'argent ici pour que tu fasses ce que tu dois.
هناك مال كافي لك لتعمل به أي شيء تحتاج أن تفعله

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi maintenant.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبةليفي الوقتالحالي.

Je ne veux pas que tu fasses quelque chose que tu n'as pas envie de faire.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

Alors c'est normal que tu fasses tout ce que tu peux dans le cadre de la loi pour le défendre.
إذا لا بأس عليك أن تفعلي كل شيء في حدود القانون للدفاع عنه

Je préférerais que tu fasses ça plutôt que d'être chez moi en sous-vêtements en train de regarder un truc à la con.
أفضّل أن تفعلي أنتِ ذلك عوضاً من أن تجلسي في منزلي مرتدياً ملابسي الداخلية Suck-My-QVC." " مشاهداً برنامج

Jesse, il va falloir que tu fasses des radios pendant qu'on avance afin qu'on puisse localiser le ballonnet.
جيسي , سنحتاجك أن تقوم بالتصوير الاشعاعي عندما نبدأ حتى نتمكن من متابعه .مسار البالون

Je vais te ramener auprès de ta maman, mais il faut que tu fasses quelques chose de très important pour moi.
سأقوم بإعادتك للمنزل إلى الدتك لكن أنا أحتاجك أن تقوم بشىء مهم من أجلى

Personne ne s'attend à ce que tu fasses de grandes choses, et tu les déçois pas.
لم يتوقع منك أي شخص ان تفعل شيئا عظيما و لم تخيب ظنهم.

Quelqu'un qui attend de toi que tu fasses la bonne chose et qui te pardonne si tu ne le fais pas.
شخصا ما دائما يتوقع منك ان تفعل الشيد الصحيح ويسامحك عندما لا تفعل ذلك

Je veux que tu fasses ce que tu as à faire.
أنا أريد منك أن تفعل ما عليك القيام به.

Ce dont j'ai besoin que tu fasses est que tu sois doux avec l'entraîneur.
,لكن ما أحتاج أن تفعله هو أن تلطف الأمر مع المدرب

Tout ce que j'ai besoin que tu fasses... Vise le milieu des débris.
كلّ ما أريدك أن تفعليه هو أن تصوّبي نحو منتصف الأنقاض.

Charlie, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
تشارلى انا احتاجك ان تقوم بشئ من اجلى

C'est comme ça que ça marche quand ils veulent que tu fasses quelque chose, mais ils peuvent pas te le demander de le faire.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Donc... avant que j'aille en chirurgie demain, j'ai besoin que tu fasses quelque chose.
لذا قبل ان اقوم بالعمليه غدا اريد منكي ان تفعلي شيئا ما

Quoi que tu fasses, assure-toi que tu te comportes comme les autres.
.. مهما فعلت ، تأكد أنك تفعل مثلما يفعل أي شخص

Je pense pas que tu fasses ça par choix.
لا أظن أنكِ تفعلين ذلك لأنكِ مخيّرة

J'ai besoin que tu fasses ces rapports trimestriels pour moi.
أريدك ان تقومي بتلك التقارير الفصلية لأجلي اليوم

Je veux que tu fasses tout ce qui est possible pour donner ça directement au Führer et uniquement au Fûhrer.
فأريدك أن تبذل كلّ ما في وسعك لإيصال هذه مباشرة إلى الفوهرر