"que tu n'as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك لم
• أنكِ لم
• انك لم
• أنّك لم
• بأنك لم
• أنه ليس لديك
• أنّك لمْ
• أن ليس لديك
• أنك لا تملك
• بأنك لا
• أنه لا يوجد لديك
• أنه ليس عليك
• أنه ليس لديكِ
• التى ليس لديك
• أنك لا تملكين

Tu dois pouvoir dire sans ciller que tu n'as pas bu depuis 28 ans.
أنك لم تتناول الخمر منذ 28 عام. ماحدث قد حدث وانتهى.

C'est bon de voir que tu n'as pas changé, crétin.
من الرائع رؤية أنك لم تتغير أيها النمرود

Dis lui que tu n'as pas pu me trouver, d'accord ?
من المحال أن أقابله أخبريه أنكِ لم تجديني، حسناً؟

Tu es une telle moumoune, que tu n'as sûrement jamais donné
الهراء يملا حياتك اللعينه و اراهن انك لم تستخدم

Faut croire que tu n'as jamais entendu parler de tronçonneuse électrique.
أعتقد أنّك لم تسمع بمنشار مسلسل كهربيّ من قبل

Donc je suppose que tu n'as pas apprécié ce silence gêné autant que moi.
آعتقد بأنك لم تكن تستمتع بالصمت المحرج بقدر ما كنتُ أنا.

T'es sûr que tu n'as pas trop la gueule de bois ?
هل أنت متأكد أنه ليس لديك صداع من أثر الثمالة؟

On voit bien que tu n'as jamais organisé un mariage.
مِن الواضح أنّك لمْ تخطّط لزفاف مِنْ قبل

C'est pour ça que tu n'as pas encore appelé la police.
هذا هو السبب فى أنك لم تُبلغ السُلطات بالفعل

Dis-moi que tu n'as pas passé toute la nuit à dessiner.
أرجوك أخبرني أنك لم تبق مستيقظ وترسم طوال الليل

Alors je suis désolé, également. On dirait que tu n'as jamais vraiment tenu à quelqu'un.
أنا أيضًا آسفة، يبدو أنك لم .تهتم بأمر أي أحد فعليًا قطّ

Je comprends que tu n'as pas eu le choix avec le premier gars, mais si tu n'es pas obligé de tuer, tu ne devrais pas le faire.
انظر، أدرك أنك لم يكن لديك الخيار هذا مع الرجل الأول، ولكن هذا لا يحق لك قتل شخصاً ما، لا يجب عليك.

J'espère que tu n'as pas eu de gros problèmes de lessive.
أتمنّى أنك لم تواجهِ أي مشاكل كبيرة أثناء الغسيل

Écoute, ça fait un moment que tu n'as pas été en mission, mais je crois que c'est plus que seulement l'index qui te démange.
انظر كلانا يعلم أنك لم تكن في مهمة منذ فترة ولكن أعتقد أن هناك ما هو أكثر قليلاً لهذا

Je suis désolée mais doit-on vraiment te rappeler que tu n'as jamais vraiment été kidnappée ?
أنا آسفة، هل بالفعل علينا أن نذكركِ أنكِ لم تكنِ مختطفة في الواقع؟

Dis-moi que tu n'as pas bougé les meubles tout seul.
ولا تخبرنة انك لم تقوم بنقل الاثاث بنفسك

Je sais que tu n'as pas eu beaucoup de temps pour toi ces derniers temps et, demain, il s'agit de communauté.
إنني أعلم أنّك لم تقضي وقتاً كثيراً مع عائلتك مؤخراً وسيكون الأمر غداً حول المجتمع

Donc, tu me dis que tu n'as pas vu ma sortie magique de cette souche ?
إذن أتحاول إخباري بأنك لم تراني وأنا أخرج بطريقة سحرية من هذا الجذع؟

On va t'emmener à l'hôpital et faire un scanner pour être sûr que tu n'as pas une commotion.
حسناً سنأخذك للمستشفى ونأخذ بعض الأشعة السينية للتأكد أنه ليس لديك

Oh. Oh, c'est vrai. Je suppose que ça signifie que tu n'as jamais vengé sa mort.
هذا صحيح، يعني أنّك لمْ تثأر لموته إطلاقاً ويعني أنّك فشلت

Tu dois t'habituer à être honnête avec moi, sinon tu peux toujours te replier sur le fait que tu n'as pas le choix.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

Ne dis pas que tu n'as pas quelque chose sur toi ? J'ai une offre.
دعنا نفترض أنك لا تملك أحد المكائد الخاصة بك , صحيح ؟ لديّ عرضاً لك

Et tu sais que tu n'as pas les moyens de te sauver.
وتعلمين بأنك لا تملكين المصادر لإنقاذ نفسك

Tu dois rentrer et montrer au monde que tu n'as rien à cacher.
يجب أن تأتي البيت وتظهر للعالم أنه لا يوجد لديك ما تخفيه.

Pas vraiment Il me semble clair que tu n'as pas très envie d'entendre ce que j'ai à dire en ce moment
أعرف جيداَ أنه ليس عليك سماع ما أقول لا بأس

Tu as une amie devant toi qui essaie de te parler, mais toi, tu préfères parler du fait que tu n'as pas d'amis.
هناك صديقة تقف أمامك مباشرة وتحاول الحديث إليك وأنت اخترتي أن تتحدثي عن حقيقة أنه ليس لديكِ أصدقاء

Tout ça, sachant que tu n'as pas de quoi payer un mini spot.
اجل كل هذا بالمذكره القانونيه التى ليس لديك مال كاف لها

Et basé sur tes mandats d'arrestation à Athènes et Budapest, c'est claire que tu n'as aucun problème à violé la loi.
وبناءاً على مذكرة بإطلاق سراحك بكفالة في آثينا وبودابيست, من الواضح أنك لا تملكين مشكلة في مخالفة القانون.