"que tu prennes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تأخذ
• أن تأخذي
• ان تأخذ
• ان تأخذي
• بأنك تأخذ
• أن تلتقطي
• أن تمسك
• أن تتناولي
• بأن تأخذي

Je veux que tu prennes 3 gouttes de ceci toutes les 15 minutes, et je serais de retour aussi vite que je peux.
اريد منكَ أن تأخذ ثلاث قطرات من هذا كل خمسة دقائق, وانا سأعود إلى هُنا بأسرع ما يُمكن.

Je ne veux pas que tu prennes la voiture pour aller jouer au billard.
لا أريدك أن تأخذ سيّارتنا إلى صالة بلياردو في وسط المدينة

Je veux que tu prennes les enfants et que tu restes chez ta mère pendant un moment.
لذلك أريد منك أن تأخذ الاطفال والبقاء مع أمك لفترة من الوقت.

Je viens te chercher, et je veux que tu prennes une grande, profonde respiration, ok ?
سوف أحملك وأريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا، اتفقنا ؟

Il veut que tu prennes la Coupe et que tu t'en serves.
انه يريد منكِ أن تأخذي الكأس للخارج وتستخدميه

Il faut que tu prennes ces bocaux remplis de vin...
اريدك ان تأخذ زجاجات صلصة الطماطم المملؤة بالنبيذ

Écoute, je voudrais que tu prennes mon lot pour l'escapade à l'hôtel Four Seas.
عظيم, شكراً, أريدك ان تأخذي أجازتي الرومانسية في فندق "فور سيز"

Alors ça ne devrait pas le déranger que tu prennes une nuit en souvenir de ton mari décédé. Moi si.
ثم انه لن تمانع في أن تأخذ ليلة واحدة أن نتذكر زوجك الميت.

J'ai besoin que tu prennes le tamis et que tu y verses la moitié.
ما كنت أحتاج إلى القيام به هو أن تأخذ المغربل، ثم صب حوالي نصف ذلك.

Je veux que tu prennes ça et que tu retournes à Cabo, au Maroc, à Rome...
أريدك أن تأخذ هذا وتعود الي كابو ، المغرب ..... المكان في روما

J'ai besoin que tu prennes une grosse respiration maintenant.
أُريدك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن، اتّفقنا؟

C'est un don. Je veux que tu prennes tout.
إنه يتعلّق بالعطاء، أريدك أن تأخذ كل شيء

Je veux que tu prennes ceci et que tu copies ce qu'il contient
أنت ذاهب لتفعل بالضبط ما أقول لكم، حسنا؟ أنا أريد منك أن تأخذ هذا، تحميله في نظام المركزية هنا.

Le premier mec qui te met ne serait-ce qu'une gifle, je veux que tu prennes ce surin et que tu lui enfonces dans l'oeil.
الرجل الأول الذي حتى الصفعات لكم، أريدك أن تأخذ هذا شيف والمربى في عينه.

Je veux que tu prennes les autres et que vous foutez le camp d'ici, compris ?
أريدك أن تأخذي الآخرين وتخرجوا من هنا، أتفهمين؟

Il faut que tu prennes la voiture et que tu t'en ailles.
أنت يجب أن تأخذي السيارة و تخرجي من هنا.

Je veux que tu prennes ça C'est le nom et le numéro du policier que j'ai eu.
أريدكِ أن تأخذي هذا قبل أن تذهبي إنه إسم ورقم الشرطي الذي تحدثت معه في حالة ما إذا إحتجتِ له

que tu prennes tes affaires et que tu t'en ailles.
أريدك ان تأخذ كل اشياءك و أريدك ان تخرج من هنا

Je veux que tu prennes les filles et que tu emménages en Californie comme prévu.
اريدك ان تأخذي الفتيات وتنتقلين للعيش في كاليفورنيا , كما قررت

Je ne pense pas que tu prennes tous les éléments en considération.
أنا لا أعتقد بأنك تأخذ العوامل بعين الأعتبار

Quand tu es sûr qu'il est endormi, j'ai besoin que tu prennes son téléphone et que tu me l'apportes.
الآن، عندما تتأكدين من أنه نائم، أحتاجك أن تلتقطي هاتفه وتحضريه إلي

Je voudrais que tu prennes la batterie et vois si elle est chargée.
أريدك أن تمسك بأقطاب البطارية وترى إذا كانت مشحونة تماماً

Peut-être qu'il faudrait que tu prennes des anti-dépresseurs.
ربما من الصواب أن تتناولي مضادات الإكتئاب

Ta mère veut que tu prennes la chambre du garage.
أوصت أمك بأن تأخذي الغرفة التي بالمرأب.