"quel était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا كان
• ماذا كانت
• ما كان
• ما كانت
• وماذا كان
• وماذا كانت
• وما كان
• وما كانت
• التقني وأعرب
• ماذا كَانَ
• ماذا كَانتْ

Dis, Lester, Quel était le nom de cette fille avec qui tu sortais au lycée ?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Tu sais Quel était mon surnom au club d'échecs ?
هل تعرف ماذا كان لقبي في نادي الشطرنج؟

Ne pas être ... Quel était le terme clinique que vous avez utilisé ?
..بالمناسبة ماذا كان ذلك المصطلح الطبي الذي استخدمته؟

Une fois la relation entamée Quel était le plan ?
عندما كنت في العلاقة ، ماذا كانت الخطّة؟

Quel était ton jouet préféré quand tu étais jeune ?
ماذا كانت لُعبتك المُفضّلة عندما كنت فتىً ؟

Quel était la meilleure issue pour vendre ta famille ?
ما كان أفضل ربح لك بأن تبيعي عائلتك؟

Quel était le mot que tu as dit, ce matin ?
ما كانت تلك الكلمة التي قلتها لي هذا الصباح؟

Quel était votre diagnostic clinique de son état mental Docteur ?
ماذا كان تشخيصك السّريري لحالته العقليّة , أيّها الطبيب ؟

J'étais peu expérimenté, et cet agent... mince, Quel était son nom ?
لقد كُنت مُبللاً خلف أذنى والعميل ماذا كان إسمه ؟

La fille de la nuit dernière, Quel était son nom, Aidan ?
الفتاة من ليلة البارحة ماذا كان اسمها , إيدن ؟

On me félicite rarement pour ma bonté. Quel était son nom ?
نادراً ما يمدحني أحد بنعتي بالطيبة، ماذا كان اسمه؟

Quel était ton plan, attendre qu'ils meurent de vieillesse ?
ماذا كان خطّتك, تدعيهم يموتون من الشّيخوخة ؟

Si repeupler nos rangs était un but, Quel était l'autre ?
ضمها في صفوفنا كان الأول، ماذا كان الثاني؟

Je pense que je sais Quel était l'accélérant de feu, qui l'a fait brûlé si intensément.
اعتقد اني اعلم ماذا كان مسرع الحريق والذي احرقه بهذا الشكل وساعد في إطالت وقت الحريق

Quel était le nom de ce garde de sécurité roux au, heu, labo de recherche biologique ?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟

Désolée. Quoi ? Quel était le jouet préféré de votre enfance ?
المعذرة ، ماذا؟ ماذا كانت لعبتك المفضلة في الطفولة؟

Quand je lui ai demandé Quel était son passe-temps préféré, il a dit "Serviettes."
- عندما سألته ماذا كانت هوايته المفضلة - قال : المناشف

Quel était le dernier souvenir de ma mère avant qu'elle ne meure ?
ماذا كانت الذكرى الأخيرة التي ساورت بال أمي قبل موتها؟

Quel était le traitement d'antan pour les maux de ventre ordinaires ?
و هل تعرفون ما كان يوصف لإضطراب المعدة المعروف؟

Quel était exactement votre plan d'attaque, me suivre?
ما كان خطتك بالضبط في الهجوم عندما تبعتني؟

Et pendant un bref instant, j'ai su Quel était mon but.
وللحظة وجيزة واحدة، كنت أعرف ما كان غرضي.

Alors, Quel était le 3e vœu de ce démon ?
بالعودة إلى المشعوذ ما كانت أمنيته الثالثة ؟

Nous devons trouver pourquoi ils étaient là cette nuit, Quel était le but de leur réunion.
نحتاج ان نعرف لم كانوا هناك تلك الليلة وماذا كان الاجتماع عنه

Quel était votre rôle dans cette mission ?
وماذا كانت مهام الخاصة بك في هذه المهمة؟

Quel était votre rôle dans le complot?
ماذا كنت تفعل؟ وما كان دورك في المؤامرة؟

Je vous ai donné mon ADN ! Quel était le résultat ?
منحتكم حمضي النوويّ، وما كانت النتيجة؟

Une délégation, parlant également au nom d'une autre délégation, a demandé Quel était le coût des spécialistes des SAT et quelle part de leur temps ils consacraient à l'appui technique.
وتكلم وفد باسمه وباسم وفد آخر فتساءل عن النسبة المئوية للوقت الذي يكرسه اختصاصيو خدمات الدعم التقني في مجال الدعم التقني وأعرب عن اهتمامه بمعرفة تكاليف اختصاصيي خدمات الدعم التقني.

Quel était le terme, déjà ?
" هؤلاء الذين يمتلكون حقيقه الروح " ماذا كَانَ التعبير ثانيةً ؟

Bizarre. Quel était leur plan d'évacuation ?
إنه نادر ماذا كَانتْ إستراتيجية خروجهم ؟