"quel film" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي فيلم
• أي فلم
• ما الفيلم
• أى فيلم
• ما هو الفيلم
• اي فيلم
• يا له من فيلم
• أيّ فيلم

Quel film peut bien valoir la peine de faire 260 miles de route pour le voir?
أي فيلم يستحق أن تقود السايرة مسافة 260 ميل ذهاب وعوده لمجرد مشاهدته.

À mon âge, j'aime n'importe Quel film tant que je comprends ce qu'ils racontent.
لمن في مثل عمري , أنا أحب أي فيلم أستطيع أن أفهم الفظائع التي يقولونها

D'autre part dans un festival, ce qui compte, ce n'est pas quelle star va venir, ou Quel film se vendra le mieux, mais qu'on ait envie de se réunir pour regarder des films qu'on ne voit jamais et qui ont l'occasion d'être projetés,
إضافة إلى ذلك، لا يجدر بمهرجانات الأفلام أن تتعلق بأي مشاهير سيأتون أو أي فيلم سيتمّ بيعه يجب أن يكون هدفها تجمّع الناس

Affaire classée. Qui peut me dire de Quel film c'est ?
أغلق الملف هل بإمكان أي شخص إخباري من أي فلم كان هذا؟

Quel film as-tu vu avec Sara H. au Suffolk ?
ما الفيلم الذي شاهدتموه أنتِ و ساره هـ في سوفولوك ؟

Tu imagines Quel film sublime ça ferait ?
الا يمكنك أن ترى أى فيلم ملحمى جميل يمكنك ان تصنعة ؟

Comme n'importe Quel film, sauf qu'il est mieux.
مثل أي فيلم آخر بإستثناء أن به الكثير من الامور الجيدة

C'est le plus important pour moi, plus que n'importe Quel film ou amante.
إنه يعني لي العالم باسره أكثر من أي فيلم أو محب

Vous voulez voir Quel film?
أي فيلم تود مشاهدته؟

"Pas chouette, la vie ?" Tu sais dans Quel film c'est ?
" جي , الحياة ليست كبيرة" هل تعرف هذه الجملة من أين , من أي فيلم ؟ - الحياة ليست كبيرة " , لا ؟ "

Savez-vous Quel film époustouflant j'ai revu l'autre jour ?
انت, تعلم أي فيلم شاهدته للتو مرة أخرى

Mais si. Le problème c'est que je ne sais pas Quel film IL regardes.
أنه ليس كذلك , لا أعلم أي فيلم يشاهده؟

Je suis en position de t'obtenir n'importe Quel film
أنا بموضع يخولني أعطيك أي فيلم تريد

Vous allez voir Quel film ? La Menace Fantôme.
مرحباً، أي فلم ترغبون بمشهادته ؟

Ok, Quel film gratuit on devrait voir ?
حسناً، أي فلم مجاني يجب أن نشاهد؟

Dans Quel film d'Oliver Stone tu vis ?
ستسلط الصحافة الضوء على كل هذا في أي فلم لـ (أوليفر ستون) تعيشين فيه؟

C'est vrai. Dis-nous Tony, Quel film t'a donné cette grande idée ?
هذا صحيح, إذاً, ما الفيلم الذي أعطاك هذه الفكرة؟

À propos, de Quel film s'agit-il?
بالمناسبة.. ما الفيلم الذى سيعرض؟

Et on joue à Quel film?
أوه.. من أى فيلم هذا الزى مت..

Je dis une ligne, et vous devez deviner Quel film il vient.
-سوف أقول مقطوعة شهيرة وأنت عليك أن تخمن ما هو الفيلم

C'est facile. Quel film regarde-t-on ?
هل هو بهذه السهولة اي فيلم نحن نشاهد؟

Quel film merdique.
يا له من فيلم فاشل

La plupart des mecs voudrait me prendre sur un film... n'importe Quel film.
معظم الرجال سوف يفضلوني على فيلم.. أيّ فيلم تصحيح..