"quelque chose s'est passé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء ما حدث
• هل حدث شيء
• هل حدث شيئاً
• شيء ما حصل
• شيئ ما حدث
• شيئا ما حدث
• شئ ما حدث
• حدث شيء في
• حدث شيءٌ ما
• حصل شيءٌ ما
• شيءٌ ما حدث
• حدث شىء ما

Sept ans. Je crois que, quand ma mère était jeune, Quelque chose s'est passé
في السابعة، لا أعرف تحديداً لكن متأكد أن والدتي كانت صغيرة و شيء ما حدث

Il y a un petit bout de temps. Pourquoi, Quelque chose s'est passé ?
.قبل قليل لما، هل حدث شيء ما؟

Quelque chose s'est passé entre eux à la fac.
أجل, شيء ما حصل مع هؤلاء الثلاث في الجامعة

ok, clairement Quelque chose s'est passé et vous voulez parler de ça, ok?
حسناً, أنظر, من الواضح أنَّ شيئ ما حدث وتريد أن تتكلم مع شخص ما بخصوصه صحيح؟

Et un jour Quelque chose s'est passé et ce bien-être et cette lumière est...
وفي أحد الأيام شيئا ما حدث وتتغير حياتها ويختفي النور من وجهها

Quelque chose s'est passé cette nuit-là et l'une des fille lui a tiré dessus.
شئ ما حدث في تلك الليلة تسبب في قيام واحدة من تلك الفتيات بأطلاق النار عليها

Parce qu'il y a longtemps, avant que je sois dans la police, Quelque chose s'est passé dans cette maison.
أوه , حسنا, لأنه منذ فترة طويلة, قبل كنت على القوة , حدث شيء في هذا البيت .

Quelque chose s'est passé pendant la fusillade.
حدث شيءٌ ما أثناء عملية المداهمة

Monsieur, Quelque chose s'est passé avec le chef d'État Major.
سيدي... حصل شيءٌ ما لرئيس الأركان

Monsieur, Quelque chose s'est passé à Londres.
سيدي شيء ما حدث في لندن

que Quelque chose s'est passé ici, bien.
شيء ما حدث هنا ، حسن

Quelque chose s'est passé pour moi, et je suis très perdu!
شيء ما حدث لي، وأنا ضائع بالفعل!

Quelque chose s'est passé avec toi et Travis ?
هل حدث شيء بينك و ترافيس؟

Est-ce que Quelque chose s'est passé avec Kim Tan ? Pourquoi l'évites-tu ?
هل حدث شيء بينك و بين تان ؟

Est-ce que Quelque chose s'est passé entre vous deux?
هل حدث شيء بينكما؟

Quelque chose s'est passé dans sa vie, un traumatisme si important qu'il a transformé un homme normal en tueur en série.
شيء ما حصل في حياة الجاني شيء صادم لدلرجة حولته من رجل عادي الى قاتل متسلسل

Quelque chose s'est passé l'autre nuit avec Weller.
شيئ ما حدث مع (ويلر) الليلة الماضية

Mais Quelque chose s'est passé entre toi et ton frère, Norma.
ولكن شيئا ما حدث مع أنت وأخيك، نورما.

Je pense que Quelque chose s'est passé en Italie.
أعتقد أن شئ ما حدث في ايطاليا

Quelque chose s'est passé ce jour la.
حدث شيء في ذلك اليوم، شيء مُرتبط بمقتل (جستين)،

Quelque chose s'est passé ?
هل حدث شيءٌ ما ؟

Monsieur, Quelque chose s'est passé avec le chef d'État major.
سيدي... حصل شيءٌ ما لرئيس الأركان

Quelque chose s'est passé avec le circle, Et on a besoin de nos pouvoirs pour les pister.
شيءٌ ما حدث للدائرة، ونحن بحاجة لقوانا لتتبعهم.

En fait, oui. Quelque chose s'est passé.
فى الواقع , اجل حدث شىء ما