"qui elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من هي
• من تكون
• من كانت
• الذي كانت
• هويتها
• الذين كانت
• مَنْ هي
• حقيقتها
• شخصيتها
• من هى
• مَن كانت
• مَن تكون
• الذي معها
• الذي هي
• الذين تعمل

Je veux juste savoir... qui elle est, où elle habite, et à quoi elle ressemble.
أنا مجرد أريد أن أعرف من هي ، وأين تعيش وكيف تبدو

Il faut qu'il sache qui elle est, et personne ne sait ça mieux que vous.
حسنا نريده ان يسمع من هي لا احد يعرف ذلك افضل منك

Si nous savons qui elle est, nous pou- rrions comprendre ce qui lui a fait ça.
اذا عرفنا من تكون هي , ربما نفهم ما الذي فعل بها هذا.

D'accord. Passons à la piqure et voyons Si nous pouvons découvrir qui elle est.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

Vivian ne pouvait pas dire à son mari qui elle rencontrait.
فيفيان لا يمكن أن تخبر زوجها من كانت تقابل

Ok, cet homme avec qui elle était, pouvez-vous le décrire ?
حسناً، هذا الرجل الذي كانت برفقته، هل بإمكانك وصفه؟

Donc on doit juste trouver qui elle est et quel est son rôle dans l'histoire.
ليستفيد من الخليلةِ المزعومة إذاً يجبُ علينا معرفةُ هويتها وموقِعها من الإعراب

Trouvez-moi une copie de sa candidature et une liste des personnes avec qui elle travaillait.
أحضر لي نسخة من أستمارتها وقائمة بكل الاشخاص الذين كانت تعمل معهم

Le programme de Mel a toujours été déterminé par celui du gars avec qui elle sort.
ميل رئيسي يُقرّرُ دائماً مِن قِبل مَنْ هي تُؤرّخُ في ذلك الوقت.

Pendant tout ce temps je l'ai idolâtrée et je ne savais même pas qui elle était.
كل هذا الوقت أنا اعتبرتها مثل اعلي ولم أكن حتى أعرف من هي

Et si tu ne sais pas qui elle est, ça veut dire que tu es toujours une des nôtres.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا

Je ne sais plus qui elle est. Je ne sais pas de quoi elle est capable.
أنا لا أعرف حتى من هي بعد الآن أنا لا أعرف ما هي قادرة على

Elle dit qu'elle ne sait plus qui elle est, d'où elle vient, ou ce qui s'est passé. Aucun papier.
لقد قالت بأنها تعجز عن تذكر من تكون أو من أين أتت أو ماذا حصل

Je dirais que vous croyez savoir exactement qui elle est.
أرى أنّكِ تظنّين أنّكِ تعرفين بالضبط من تكون.

Nous devons savoir qui elle est et où sont les autres rebelles.
نريد أن نعلم من تكون و أين بقية المتمردين؟

Oui, j'ai parcouru son PDA, pour voir avec qui elle traîne.
أجل، كنت أتصفح هاتفها، وأتأكد مع من كانت تخرج.

Quand je l'ai vue, nous étions près d'ici. Je n'avais pas idée de qui elle accompagnait.
عندما رأيتها كنت قريبا منهما لم أعرف مع من كانت

- La femme, peu importe qui elle est, a quitté la maison il y a cinq minutes.
حسنا, الزوجة كائنا من كانت, خرجت من المنزل منذ خمس دقائق.

Si on fait ça, comment on trouve qui elle devait rencontrer ?
إذا فعلنا ذلك، كيف يمكننا معرفة من الذي كانت من المفترض أن تجتمع معة؟

Nous ne savons pas quelle opération ce braquage va financer ou pour qui elle bosse vraiment.
لا نعلم ما الذي كانت تعنيه عملية القيام بتلك السرقة للتمويل ام انها لحساب من يعملون لديهم

Elle pense finalement savoir qui elle est, pour ensuite ne plus savoir une nouvelle fois.
أخيراً ستعتقد أنها قد علمت هويتها الأمر الذي سيجعلها تختفي من جديد

{\pos(192,210)}Tout ce que je veux, c'est savoir qui elle est.
لا يهمّني ما ليست عليه أريد معرفة حقيقتها

Des souvenirs de qui elle était, ses amitiés, sa mère.
ذكريات عن شخصيتها السابقة وأصدقائها وأمها.

Je l'ai rencontrée une fois... avant de savoir qui elle était.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

On doit trouver avec qui elle communiquait sur ce wite Web.
يجب أن نعرف مع مَن كانت على إتصال في ذلك الموقع الإلكتروني.

Mais il semble savoir qui elle est, et sait même pour elle et moi.
لكن يبدو أنّه يعرف مَن تكون بل إنّه يعلم بشأني وشأنها

Le mec avec qui elle sort a un casier. Tout a été envoyé par FedEx.
تبين أن الرجل الذي معها له سوابق، وسيصل كل شيء في البريد.

Est-ce qu'elle a parlé du gars avec qui elle est ?
هل ذكرت اي شيء عن الشخص الذي هي برفقته؟

Elle possède également un certain nombre de partenaires avec qui elle coopère à des projets spécifiques.
وللعصبة أيضا عدد من الشركاء الذين تعمل معهم في مشاريع محددة.