"qui la faute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطأ من
• غلطة من
• وخطأ من

À qui la faute si Yoon Gae-hwa est au milieu de cette folie ?
خطأ من الذي جعل يوون كي هوا في منتصف هذا الجنون؟

Et tu sais à qui la faute ? C'est de notre faute.
وتعلمين خطأ من كان ذلك إنه خطؤنا نحن من تسببنا بحدوثه

- il va nous tuer. - Bien, à qui la faute ?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟

Je suis incompétent, et il est réticent, mais à qui la faute, hein ?
انا غير كفئ وهو ليس على استعداد ولكن غلطة من هذه؟

Désolé, mais c'est inacceptable, et à qui la faute ?
ولكن هذا ليس صحيحا وانت تعلم غلطة من هذه ؟

À qui la faute ?
وخطأ من هذا؟

- Je sais. - C'est la faute de Devon ! - Peu importe à qui la faute.
ـ إنه خطأ ديفون ـ لا يهم خطأ من هذا

Sil il n'a pas été consommé à qui la faute ?
إذا كان غير كامل, عندها خطأ من هذا؟

Mais vous devez vous demander à qui la faute.
لكن عليك أن تسأل نفسك, خطأ من هذا

Et à qui la faute?
أتعرف خطأ من هذا؟

À qui la faute ?
حسنا، خطأ من هذا؟

Impossible de dire à qui la faute.
لا يمكن معرفة خطأ من كان

Tu sais à qui la faute ?
سوف أخبرك خطأ من هذا

À qui la faute ?
خطأ من ذلك بالمناسبة ؟

- Je veux dire, je suis dehors, seul. - Et à qui la faute ?
أعني أنا هنا لوحدي - و خطأ من هو ذلك ؟

A qui la faute ?
خطأ من كان هذا ؟

Ouais, à qui la faute ?
نعم ، وهذه غلطة من ؟

Alors à qui la faute ?
إذن غلطة من هذه؟

Tu sais à qui la faute ?
تعلمين غلطة من هذه؟

À qui la faute ?
وخطأ من ذلك؟

A qui la faute ?
وخطأ من هذا؟

A qui la faute ? Ouais, c'est mérité.
وخطأ من هذا ؟