| Oh, putain. Quoi encore ? | Open Subtitles | اللعنـة ماذا الآن ؟ |
| Quoi encore ? | Open Subtitles | بن ماذا الآن يا رجل؟ |
| Quoi, encore, Heather ? | Open Subtitles | ماذا الآن يا "هيذر"؟ ماذا الآن؟ |
| Quoi encore, tête de bite ? | Open Subtitles | ماذا الان أيها الوغد |
| Bon sang, Quoi encore ? | Open Subtitles | ياللمسيح، ماذا الأن يارجل؟ |
| Et j'ai oublié quelque chose mon enfant. - Quoi encore, père ? | Open Subtitles | وأنا نسيت شيءاخر يا طفلى الآن ماذا يا أبىّ؟ |
| Quoi encore ? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| Mon dieu, Quoi encore ? | Open Subtitles | -هذا أنا يا إلهي، ماذا الآن لقد حسمت أمري، (جون) |
| Quoi encore ? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا الآن |
| Quoi ? Quoi encore, maman ? | Open Subtitles | ماذا الآن, أمي؟ |
| Sacrament, Quoi encore ? | Open Subtitles | ماذا الآن بحق الله ؟ |
| Quoi encore ? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا الآن ؟ |
| Oh mon Dieu. Quoi encore ? | Open Subtitles | يا الهى,ماذا الآن |
| Quoi encore, pépé? | Open Subtitles | ماذا الآن ، يا جدّي؟ |
| Et puis Quoi encore, les pages jaunes ? | Open Subtitles | ماذا الآن ، سجلات الهاتف؟ |
| - Quoi encore ? | Open Subtitles | ماذا الان ؟ انظروا .. |
| Un serpent ! Quoi encore ? | Open Subtitles | تباً,ماذا الان ؟ |
| - J'ai besoin de toi. - Quoi encore ? | Open Subtitles | كيت , احتاج مساعدتك ماذا الأن نجت ؟ |
| T'as fait quoi, encore ? | Open Subtitles | الآن ماذا تريد أن تفعل هانك؟ |
| Oh, Quoi encore ? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| Diabète, problèmes cardiaques, insuffisance rénale et Dieu sait Quoi encore. | Open Subtitles | السكري، إعتلال القلب، فشل كبدي والله أعلم ماذا أيضاً |
| - Oh, mon Dieu - Quoi encore ? | Open Subtitles | يا إلهي - والآن ماذا ؟ |
| Quoi encore ? | Open Subtitles | الان ماذا ؟ |
| Bon sang ! Quoi, encore ? | Open Subtitles | تباً، ما هذا الآن بحق الجحيم؟ |
| II parle de moi, Angela. Quoi encore? | Open Subtitles | أعتقد أنه يعنيني يا (أنجيلا) أتسائل ماذا فعلت الآن |
| Quoi encore ? | Open Subtitles | ماذا ,الأن ماذا ؟ |
| Avec plein de gens qui veulent que je passe des appels, que je réponde à des mails et Dieu sait Quoi encore. | Open Subtitles | الناس تتوقع مني الرد على الهاتف والبريد الإلكتروني ويعلم الله ماذا ايضا |
| Et quoi encore— garçon pinup ? | Open Subtitles | ما التالي ؟ فتاة بائع السجائر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 