"réclamations des catégories" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المطالبات من الفئات
• مطالبات الفئتين
• المطالبات من الفئتين
• بالمطالبات من الفئات
• المطالبات المندرجة في الفئتين
• بالمطالبات من الفئتين
• يتعلق بمطالبات من الفئتين
• للمطالبات من الفئات
• مطالبات في الفئتين
• مطالبات من الفئتين
• إطار الفئتين

Comptant sur l'obtention des ressources nécessaires, ces trois comités devraient officiellement commencer à examiner les réclamations des catégories D, E et F, durant le premier trimestre de 1997 avec l'aide des comptables et des experts en sinistres.
واعتمادا على توافر الموارد اللازمة، يُتوقع أن تبدأ اﻷفرقة الثلاثة رسميا استعراض المطالبات من الفئات دال و هاء و واو أثناء الربع اﻷول من عام ١٩٩٧ بمساعدة ما يلزم من محاسبين وقائمين على تحديد الخسائر.

E. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 54 14
هاء- الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 54 15

I. CORRECTIONS QU'IL EST RECOMMANDÉ D'APPORTER AUX réclamations des catégories < < A > > ET < < C > >
أولا - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم "

Toutes les réclamations des catégories A et B et cinq des sept tranches de réclamations de la catégorie C ont été réglées de façon satisfaisante.
وقد أنجز المجلس بنجاح تسوية جميع المطالبات من الفئتين ألف وباء. وخمس من المطالبات السبع المقدمة في إطار الفئة جيم.

A. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 43 11
ألف- الاقتطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 43 12

Dans cette décision, le Conseil d'administration a jugé que les réclamations de la catégorie " C " , ainsi que les réclamations des catégories " A " et " B " , étaient les réclamations " les plus urgentes " .
فقد قرر مجلس اﻹدارة في هذا المقرر أن المطالبات من الفئة " جيم " ، إلى جانب المطالبات المندرجة في الفئتين " ألف " و " باء " ، تعتبر مطالبات " ملحة " .

E. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > >
هاء - الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

G. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 68 17
زاي- الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 68 19

D. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 51 13
دال - الاقتطاع من مبالغ التعويض عن المطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 51 15

II. CORRECTIONS QU'IL EST RECOMMANDÉ D'APPORTER AUX réclamations des catégories < < D > > ET < < E > >
ثانيا - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " دال " و " هاء "

II. CORRECTIONS QU'IL EST RECOMMANDÉ D'APPORTER AUX réclamations des catégories < < D > > ET < < E > >
ثانياً - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " دال " و " هاء "

I. CORRECTIONS QU'IL EST RECOMMANDÉ D'APPORTER AUX réclamations des catégories < < A > > ET < < C > >
أولاً - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم "

Le Conseil d'administration sait déjà que la Commission a achevé le traitement de toutes les réclamations des catégories A et B. Français Page
وعلى نحو ما تم إعلام المجلس به سابقا، فقد أُكملت، بالفعل، معالجة كافة المطالبات من الفئتين ألف و باء.

E. réclamations des catégories " E " et " F " 350 — 353 71
هاء - المطالبات من الفئتين " هاء " و " واو " ٠٥٣-٣٥٣ ٨٦

E. réclamations des catégories " E " et " F "
هاء - المطالبات من الفئتين " هاء " و " واو "

indépendantes 26 7 B. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > 27 8
باء- الاستقطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " 27 9

B. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > >
باء- الاستقطاع من مبالغ التعويض المتعلقة بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

Le Comité note que ces décisions du Conseil d'administration ont trait aux réclamations des catégories < < A > > , < < B > > , < < C > > et < < D > > , dont les réclamations de bidouns ne font pas partie.
ويلاحظ الفريق أن مقرري مجلس الإدارة المشار إليهما يتصلان بالمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " في حين أن مطالبات " البدون " لا تندرج في أي من هذه الفئات.

. Dans cette décision, le Conseil d'administration considérait comme " urgentes " les réclamations de la catégorie " C " , ainsi que les réclamations des catégories " A " et " B " .
فقد قرر مجلس اﻹدارة في هذا المقرر أن المطالبات من الفئة " جيم " ، إلى جانب المطالبات المندرجة في الفئتين " ألف " و " باء " ، تعتبر مطالبات " ملحة " .

Au chapitre I, il signale les corrections à apporter à des réclamations des catégories < < A > > et < < C > > .
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير تصويبات موصى بإدخالها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " .

61. En outre, pendant la période considérée, le secrétariat a reçu 138 demandes concernant des réclamations des catégories < < D > > et < < E > > , présentées conformément à l'article 41 par les Gouvernements bulgare, jordanien et koweïtien.
61- وبالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة خلال الفترة المستعرضة 138 طلباً من حكومات الأردن وبلغاريا والكويت من أجل إجراء تصويبات بموجب المادة 41 فيما يتعلق بمطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " .

G. Déduction d'indemnités allouées au titre de réclamations des catégories < < A > > , < < B > > et < < C > >
زاي - اقتطاع التعويضات الممنوحة للمطالبات من الفئات " ألف " و " باء " و " جيم "

Dans cette décision, le Conseil d'administration a jugé que les réclamations de la catégorie " C " , ainsi que les réclamations des catégories " A " et " B " , étaient les réclamations " les plus urgentes " .
وفي المقرر 1، قرر مجلس الإدارة اعتبار مطالبات الفئة " جيم " ، إضافة إلى مطالبات في الفئتين " ألف " و " باء " ، من المطالبات " البالغة الإلحاح " .

I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT DES réclamations des catégories < < A > > ET < < C > >
أولاً- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "

Les observations du Comité des commissaires aux comptes devraient donc être prises en considération par la Commission lorsqu’elle examinera les réclamations des catégories E à F car elles sont également pertinentes pour celles-ci.
ومن ثم ينبغي للجنة التعويضات أن تأخذ ملاحظات المجلس في الاعتبار لدى تجهيز المطالبات المقدمة في إطار الفئتين هاء وواو، نظرا إلى انطباق هذه الملاحظات عليها أيضا.