| B-2 Dépenses engagées en 2004 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire | UN | الجدول باء - 2 نفقات الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة: 2004 |
| Tableau B-2 Dépenses engagées en 2004 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire Fonds gérés | UN | نفقات الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة: 2004 |
| Ventilation par région bénéficiaire des dépenses engagées en 2006 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles | UN | بــاء - 3 نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة بحسب المناطق المستفيدة: 2006 |
| donateur, 1991-1992 62 11. Aide extérieure multilatérale aux petits États et territoires insulaires en développement, par région bénéficiaire et par donateur, 1991-1992 67 | UN | ١١ - المساعـدة الخارجية المتعددة اﻷطراف المقدمة إلى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المنطقة المتلقية والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢ |
| Tableau 6 Aide extérieure bilatérale aux petits États et territoires insulaires en développement, par région bénéficiaire et par donateur, 1991-1992a | UN | الجدول ٦ - المساعدة الخارجية الثنائية المقدمة إلى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المنطقة المتلقية والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢ |
| < < Les engagements par région bénéficiaire > > , indiquant le volume des engagements pour chacune des régions visées par la Convention; | UN | `الالتزامات حسب المنطقة المستفيدة`، وهو عنصر يتوخى منه قياس مستوى الالتزامات حسب مناطق الاتفاقية. |
| par donateur et par pays ou région bénéficiaire | UN | ثالثة مفصلة حسب المانحين والبلدان/المناطق المستفيدة من البرامج |
| Tableau 9 Revenus perçus au titre d'arrangements de participation aux coûts par des tiers, par donateur et par pays ou région bénéficiaire 50 | UN | الجدول ٩ - اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة مفصلة حسب المانحين والبلدان/المناطق المستفيدة من البرامج |
| ii) Création de réseaux ou de groupes de travail régionaux sur l'IED et les sociétés transnationales, comprenant des banques centrales, des bureaux de statistique nationaux et des organismes de promotion de l'investissement, pour soutenir les travaux menés dans chaque région bénéficiaire | UN | ' 2` إقامة شبكات إقليمية و/أو أفرقة عاملة تكون معنية بالاستثمار المباشر الأجنبي والشركات عبر الوطنية، تتضمن المصارف المركزية، والمكاتب الإحصائية الوطنية، ووكالات تشجيع الاستثمار لدعم العمل في كل منطقة من المناطق المستفيدة |
| d) Organisation dans chaque région bénéficiaire de stages de formation concernant l'analyse des données et les normes de statistique acceptées par la communauté internationale en ce qui concerne l'IED et les sociétés transnationales; | UN | (د) تنظيم دورات تدريبية في كل منطقة من المناطق المستفيدة عن تحليل البيانات والمعايير المقبولة دوليا بالنسبة للإحصاءات الخاصة بالاستثمار المباشر الأجنبي/الشركات عبر الوطنية؛ |
| développement, par région bénéficiaire et par donateur, 1991-1992 65 | UN | حسب المنطقة المتلقية والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢ |
| région bénéficiaire | UN | المنطقة المتلقية |
| Le tableau 4 contient des données sur les contributions annoncées par les donateurs bilatéraux et multilatéraux au titre de l’aide publique au développement, par région bénéficiaire et par secteur. | UN | ١٢ - ترد في الجدول ٤ البيانات عن الالتزامات الثنائية والمتعددة اﻷطراف لفائدة المساعدة اﻹنمائية الرسمية حسب المنطقة المتلقية والمجال البرنامجي. |
| < < La répartition géographique des investissements > > , qui donne une ventilation des investissements réalisés par pays ou région bénéficiaire, à la fois selon le nombre de projets et en fonction du montant des ressources investies dans chaque pays et région; | UN | `التوزيع الجغرافي للاستثمارات`، وهو عنصر يتوخى منه تبيان توزيع الاستثمارات وفقاً للبلد المتلقي أو المنطقة المتلقية. ويُبيّن توزيع الاستثمارات من حيث عدد المشاريع وكمية الموارد المستثمرة في كل بلد ومنطقة. |
| Ventilation par région bénéficiaire des dépenses engagées en 2005 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles | UN | الجـدول بـاء-3 نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب المنطقة المستفيدة: 2005 |
| Tableau 8 Recettes perçues au titre des arrangements de participation aux coûts, par pays ou région bénéficiaire de programmes | UN | الجدول 8 الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف حسب البلدان/الأقاليم المستفيدة من البرامج |
| Ventilation par pays ou région bénéficiaire des dépenses engagées en 2005 | UN | نفقات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلدان والمناطق المستفيدة: 2005 |
| L'Afrique est la principale région bénéficiaire des activités d'assistance technique pour les produits de base. | UN | والمنطقة المستفيدة الرئيسية من المساعدة التقنية في مجال السلع الأساسية هي أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 