"réponse est non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجواب هو لا
• الإجابة لا
• الجواب كلا
• جوابي هو لا
• الإجابة كانت لا
• الإجابه هي لا
• الاجابة هي لا
• الجواب لا
• الجواب هو كلا
• اجابتي هي لا
• إجابتي هي لا

Pour nous, au Sénégal, la réponse est non.
بالنسبة لنا في السنغال فإن الجواب هو: لا.

Si vous me demandez si j'ai effectué ces paiements, la réponse est non.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

Si tu demandes si elle est toujours avec Mandy, la réponse est non.
إذا كنت تسأل عما إذا أنها لا تزال مع ماندي، الجواب هو لا.

J'ignore pourquoi tu me poses ces questions idiotes, mais la réponse est non.
لا أعلم لما تسألين أسئلة ساذجة لكن، الإجابة لا

La réponse est non. Avons-nous assez agi pour parvenir à cette justice?
هل فعلنا ما يكفي لتحقيق تلك الغاية؟ الجواب كلا.

Alors ma réponse est non.
إذاً جوابي هو لا

La réponse est non Mr Treborn, allez vite vous asseoir l'examen va bientôt commencer.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

Bien sûr, je suis flatté et même un peu curieux. Mais la réponse est non.
صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا

Pour les Nouveaux Démocrates, la réponse est non.
الجواب هو لا ان سألت الديموقراطيين الجدد

Tu sais que je t'aime, mais peux-tu dire à Kevin de ma part que la réponse est non ?
و لكن هل يمكنك ايصال رسالة لكيفن مني بأن الجواب هو لا .. شكرا

Mais si tu demandes si j'ai quelque chose de concluant en ce moment, la réponse est non.
لكن إذا كنتِ تسألين إذا كان لدي شيء حاسم في هذه اللحظة الجواب هو لا

C'est...c'est la vie. Parfois la réponse est non.
إنّها الحياة، أحياناً تكون الإجابة لا فحسب.

- Désolée, la réponse est non. 150 000 $ et un contrat d'enregistrement.
صغيرتي ، كل واحد يقدر ثمنه - آسفة ، ولكن الإجابة لا -

Tu as mes jambes, et la réponse est non.
ساقيك كساقيّ أنا, و الإجابة لا.

La réponse est non.
"بما قمت به أنت و "سام" و"تيري "و"ليزا" لي , وكان الجواب "كلا

Et ma réponse est non.
هيلين يورك ولذا فإنّ جوابي هو لا.

À vous voir la réponse est non.
أنت تسأل كما لو كانت الإجابة كانت لا.

Je suis désolée, Mr Ellis mais la réponse est non.
أنا آسفه السيد إليس لكن الإجابه هي لا

Si tu es là pour que je vienne à votre fête, la réponse est "non".
ان كنتي هنا لاقناعي للذهاب الى عزيمة والدة طفل انجيلو الاجابة هي لا.

Et si la réponse est non, vous avez été rejeté par la seule personne qui pourrait vous dire qui vous étiez.
وإذا كان الجواب لا تكون قد رفضت من قبل الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يخبرك من كنت

Moi, "Je sais ce que tu veux me dire, et la réponse est non."
قلت, "انا اعرف ماذا ستقول, و الجواب هو كلا."

Alors, bon voyage, Perchik, sois heureux, et ma réponse est : non.
لذا، رحلة سعيدة يابرتشك وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

Ma réponse est non.
إجابتي هي لا