| ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES ET VARIATIONS DES réserves et des soldes INUTILISÉS | UN | فرع الشؤون المالية بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés | UN | الميزانية العادية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES ET VARIATIONS DES réserves et des soldes INUTILISÉS | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total des réserves et des soldes | UN | مجموع اﻷرصـدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et des soldes | UN | مجموع الخصوم واﻷرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Total des réserves et des soldes des fonds | UN | مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق |
| Récapitulatif de tous les fonds : recettes et dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds | UN | موجز جميع الأموال: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Activités de la Fondation : recettes et dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds | UN | أنشطة المؤسسة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État I. État des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et des soldes | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيُّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| États I. Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds États I.1. | UN | البيان الأول: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds de l'année terminée le 31 décembre 2011 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| Total des réserves et des soldes des fonds | UN | مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 562 225 577 982 4 444 464 4 686 006 77 126 324 899 |
| Au 31 décembre 2011, le total de l'actif s'élevait à 363,44 millions de dollars, celui du passif à 28,04 millions de dollars et celui des réserves et des soldes des fonds à 335,4 millions de dollars. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ مجموع الأصول 363.44 مليون دولار في حين بلغ مجموع الخصوم ومجموع المبالغ الاحتياطية وأرصدة الصناديق 28.04 مليون دولار و 335.4 مليون دولار على التوالي. |
| Les sommes dues par les agents d'exécution sont présentées dans l'état de l'actif, du passif, des réserves et des soldes au 31 décembre 2001, déduction faite de la provision de 1 149 290,70 dollars constituée pour les sommes à recevoir. | UN | وتعرض " الحسابات المدينة: المستحقة من الوكالات المنفذة " في بيان الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق خالية من الاعتماد المخصص للحسابات المدينة المشكوك فيها بمبلغ قدره 290.70 149 1 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Dans un souci d'exactitude et de transparence, l'Office devrait fournir dans l'état financier II des informations sur l'évolution des réserves et des soldes des comptes, comme prescrit par les normes comptables du système des Nations Unies. | UN | 23 - بغية إعمال المزيد من الدقة والشفافية في الإبلاغ المالي، ينبغي للأونروا أن تفصح عن المعلومات المتعلقة بالتغيرات في الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بيانها الثاني وفقا لمتطلبات القواعد المحاسبية للأمم المتحدة. |
| Total du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق |
| On trouvera ci-après la ventilation du montant total des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 1997 et au 31 décembre 1995 (en milliers de dollars) : | UN | وتبين اﻷرقام التالية تكوين اﻷرصدة اﻹجمالية للاحتياطيات والصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ١٩٩٥ )بآلاف من دولارات الولايات المتحدة(: |
| Total du passif et des réserves et des soldes des fonds | UN | مجموع الخصــوم والاحتياطيات والرصيد المالي |
| État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 2000-2004 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000-2004 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 