"réunion spéciale d'experts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اجتماع الخبراء المخصص
• اجتماع خبراء مخصص
• اجتماع فريق الخبراء المخصص
• الاجتماع المخصص على مستوى الخبراء
• الاجتماع المخصص للخبراء
• اجتماع خبراء مخصصاً

réunion spéciale d'experts sur la promotion des politiques
اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار

réunion spéciale d'experts sur les meilleures pratiques en matière d'investissement.
اجتماع الخبراء المخصص بشأن أفضل الممارسات في سياسات الاستثمار.

En 2009, la CNUCED a organisé une réunion spéciale d'experts sur la contribution des migrants au développement.
في عام 2009، عقد الأونكتاد اجتماع خبراء مخصص بشأن مساهمة المهاجرين في التنمية.

RAPPORT DE LA réunion spéciale d'experts SUR LES TECHNIQUES
تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تطبيقات تقنيات التمويل

réunion spéciale d'experts sur l'économie verte: ses conséquences pour le commerce et un développement durable
اجتماع الخبراء المخصص بشأن الاقتصاد الأخضر: التأثيرات على التجارة والتنمية المستدامة

réunion spéciale d'experts sur la préparation de la quatrième Semaine de la sécurité routière
اجتماع الخبراء المخصص للإعداد للأسبوع الرابع لسلامة الطرق

Rapport sur les travaux de la réunion spéciale d'experts sur la préparation de la quatrième Semaine de la sécurité routière
تقرير اجتماع الخبراء المخصص للإعداد للأسبوع الرابع للسلامة في الطرق

réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs
اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs
اجتماع الخبراء المخصص بشأن حماية المستهلك

Les conclusions concertées du Groupe intergouvernemental d'experts seront adoptées. Puis, la réunion spéciale d'experts sera ouverte.
وسيعتمد استنتاجات فريق الخبراء الحكومي الدولي المتفق عليها، ثم ينتقل إلى افتتاح اجتماع الخبراء المخصص.

Ouverture de la réunion spéciale d'experts sur la protection des consommateurs
افتتاح اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك

Adoption des conclusions concertées et du rapport de la réunion spéciale d'experts
اعتماد الاستنتاجات المتفق عليها وتقرير اجتماع الخبراء المخصص

réunion spéciale d'experts sur la gouvernance d'entreprise au lendemain de la crise financière: faire le lien entre gouvernance, stratégie et durabilité
اجتماع خبراء مخصص بشأن إدارة الشركات في أعقاب الأزمة المالية: ربط الإدارة بالاستراتيجية والاستدامة

Il est entendu qu'une réunion spéciale d'experts sur le secteur de l'assurance aura lieu juste avant ou après la Réunion d'experts sur les services de distribution.
وقد كان مفهوماً أنه سيتم عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.

En 1996, à l’invitation du Secrétaire général de la CNUCED, une réunion spéciale d’experts a procédé à un examen approfondi des politiques économiques des pays tributaires d’exportations de biens à base de ressources naturelles.
وفي عام ١٩٩٦، وبمبادرة من اﻷمين العام لﻷونكتاد، قام اجتماع خبراء مخصص باستعراض متعمق للسياسات الاقتصادية في بلدان تعتمد على صادرات سلع قائمة على الموارد الطبيعية.

réunion spéciale d'experts SUR LES TECHNIQUES DE FINANCEMENT STRUCTURÉ APPLICABLES AUX PAYS TRIBUTAIRES DE PRODUITS DE BASE
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تطبيقات تقنيات التمويل السلعي المنظم لصالح البلدان المعتمدة على السلع الأساسية

réunion spéciale d'experts pour les PMA d'Asie et du Pacifique 16 et 17 décembre
الاجتماع المخصص على مستوى الخبراء لأقل البلدان نموا في آسيا والمحيط الهادئ

B. réunion spéciale d'experts scientifiques et techniques des États parties, chargée de définir les modalités des échanges d'informations et de données (31 mars15 avril 1987)
باء - الاجتماع المخصص للخبراء العلميين والتقنيين من الدول الأطراف لوضع الشكل النهائي لأساليب تبادل المعلومات والبيانات (31 آذار/مارس - 15 نيسان/أبريل 1987)

90. En décembre 2009, la CNUCED a organisé une réunion spéciale d'experts sur les ports de transit desservant les pays en développement sans littoral.
90- ونظَّم الأونكتاد في كانون الأول/ديسمبر 2009 اجتماع خبراء مخصصاً بشأن موانئ العبور التي تقدم خدماتها إلى البلدان النامية غير الساحلية.