| Opinion individuelle de M. Rajsoomer Lallah, Mme Christine Chanet | UN | رأي مخالف لأعضاء اللجنة السيد راجسومر لالاه والسيدة كريستين شانيه |
| Opinion individuelle (partiellement dissidente) de MM. Nisuke Ando, Prafullachandra N. Bhagwati, Eckart Klein, David Kretzmer, Rajsoomer Lallah et Maxwell Yalden | UN | رأي فردي يخالف جانباً مـن آراء اللجنة أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا باغواتي والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر والسيد راجسومر لالاه والسيد ماكسويل يالدين |
| C. Opinion individuelle de M. Rajsoomer Lallah (dissidente) | UN | جيم - رأي فردي مقدم من السيد راجسومر لالاه )مخالف( |
| 5. Opinion individuelle de M. Rajsoomer Lallah (dissidente) | UN | ٥- رأي فردي للسيد راجسومر لالاّه )مخالف( |
| M. Rajsoomer Lallah */ Maurice | UN | السيد راجسومير لالاه* موريشيوس |
| M. Rajsoomer LALLAH** Maurice | UN | السيد راجسومر لالاه** موريشيوس |
| M. Rajsoomer LALLAH* Maurice | UN | السيد راجسومر لالاه * موريشيوس |
| a) Rapporteur spécial chargé d’examiner la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Rajsoomer Lallah (E/CN.4/1998/70); | UN | )أ( المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، السيد راجسومر لالاه (E/CN.4/1998/70)؛ |
| M. Rajsoomer Lallah Maurice | UN | السيد راجسومر لالاه موريشيوس |
| M. Rajsoomer Lallah** | UN | السيد راجسومر لالاه** موريشيوس |
| M. Rajsoomer Lallah Maurice | UN | السيد راجسومر لالاه موريشيوس |
| M. Rajsoomer Lallah | UN | السيد راجسومر لالاه |
| M. Rajsoomer LALLAH** Maurice | UN | السيد راجسومر لالاه** موريشيوس |
| M. Rajsoomer Lallah Maurice | UN | السيد راجسومر لالاه موريشيوس |
| Opinion individuelle (dissidente) de Mme Christine Chanet, M. Rajsoomer Lallah et Mme Zonke Majodina | UN | رأي فردي أبداه كل من أعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه والسيدة زونكي ماجودينا (رأي مخالف) |
| Opinion individuelle (dissidente) de Mme Christine Chanet, M. Rajsoomer Lallah et Mme Zonke Majodina | UN | رأي فردي أبداه كل من أعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه والسيدة زونكي ماجودينا (رأي مخالف) |
| M. Rajsoomer Lallah | UN | السيد راجسومر لالاه |
| M. Rajsoomer Lallah | UN | السيد راجسومر لالاه |
| 5. Opinion individuelle de M. Rajsoomer Lallah (dissidente) | UN | ٥- رأي مستقل للسيد راجسومر لالاّه )مخالف( |
| La Commission sera saisie du rapport du Rapporteur spécial, M. Rajsoomer Lallah (E/CN.4/1998/70). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المقرر الخاص السيد راجسومير لالاه )E/CN.4/1998/70(. |
| Myanmar M. Rajsoomer Lallah Rapporteur spécial | UN | ميانمار السيد راجسومر لاله |
| Ahmed Tawfik Khalil et Rajsoomer Lallah | UN | ناتوارلال باغواتي، وألفريدو كاستييرو هويوس، وأحمد توفيق خليل، وراجسومر لالاه |
| Rapporteur : M. Rajsoomer Lallah | UN | المقرر: السيد رايسومر لالاه |
| (Signé) Rajsoomer Lallah | UN | (التوقيع) لزهاري بوزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 