| rappelant également ses décisions 6/COP.6, 6/COP.7 et 6/COP.8 relatives à la coopération avec le Fonds pour l'environnement mondial, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 6/م أ-6 و6/م أ-7 و6/م أ-8 المتعلقة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية، |
| rappelant également ses décisions sur les communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I), en particulier les décisions 10/CP.2, 11/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4 et 8/CP.5, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته بشأن البلاغات الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، ولا سيما منها المقررات 10/م أ-2، و11/م أ-2، و2/م أ-4، و12/م أ-4، و8/م أ-5، |
| rappelant également ses décisions 8/CP.4 et 14/CP.5, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 8/م أ-4 و14/م أ-5، |
| rappelant également ses décisions 11/CP.1 et 15/CP.1, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 11/م أ-1 و15/م أ-1، |
| rappelant également ses décisions 20/CP.1, 4/CP.2 et 14/CP.3, | UN | وإذ يشير أيضا إلى مقرراته ٠٢/م أ-١ و٤/م أ-٢ و٤١/م أ-٣، |
| rappelant également ses décisions sur les précédentes reconstitutions du Fonds multilatéral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات الصادرة بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| rappelant également ses décisions antérieures concernant la nécessité d'appliquer, pour le financement des dépenses occasionnées par la Force, une méthode différente de celle qui est utilisée pour couvrir les dépenses inscrites au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وإذ تشير أيضا إلى مقرراتها السابقة بشأن ضرورة القيام، من أجل تغطية النفقات الناشئة عن القوة، باتباع إجراء مختلف عن اﻹجراء المتبع لتغطية نفقات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، |
| rappelant également ses décisions 11/CP.1, 2/CP.7, 3/CP.7, 4/CP.7, 5/CP.7 et 6/CP.7, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-1 و2/م أ-7 و3/م أ-7 و4/م أ-7 و5/م أ-7 و6/م أ-7، |
| rappelant également ses décisions 4/CP.7, 5/CP.7, 7/CP.7 et 7/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 4/م أ-7، و5/م أ-7 و7/م أ-7، و7/م أ-8، |
| rappelant également ses décisions 11/CP.7, 17/CP.8 et 18/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-7، و17/م أ-8، و18/م أ-8، |
| rappelant également ses décisions 12/CP.2, 12/CP.3 et 5/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 12/م أ-2 و12/م أ-3 و5/م أ-8، |
| rappelant également ses décisions 4/CP.7, 5/CP.7, 7/CP.7, 7/CP.8 et 5/CP.9, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 4/م أ-7، و5/م أ-7 و7/م أ-7، و7/م أ-8، و5/م أ-9، |
| rappelant également ses décisions 8/CP.4 et 14/CP.5, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 8/م أ-4 و14/م أ-5، |
| rappelant également ses décisions 23/COP.1 et 17/COP.2, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 23/م أ-1 و17/م أ-2، |
| rappelant également ses décisions 7/CMP.3 et 8/CMP.3, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 7/م أإ-3 و8/م أإ-3، |
| rappelant également ses décisions 11/CP.1 et 15/CP.1, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 11/م أ-1 و15/م أ-1، |
| rappelant également ses décisions 23/COP.1, 17/COP.2 et 13/COP.3, | UN | وإذ يشير أيضا إلى مقرراته 23/م أ-1 و17/م أ-2 و13/م أ-3، |
| rappelant également ses décisions 23/COP.1, 17/COP.2, 13/COP.3 et 17/COP.4, | UN | وإذ يشير أيضا إلى مقرراته 23/م أ-1، و17/م أ-2، و13/م أ-3، و17/م أ-4، |
| rappelant également ses décisions 10/CP.2, 11/CP.2, 12/CP.4, 7/CP.5, 3/CP.6 et 30/CP.7, | UN | وإذ يشير أيضا إلى مقرراته 10/م أ-2 و11/م أ-2 و12/م أ-4 و7/م أ-5 و3/ م أ-6 و30/م أ-7، |
| rappelant également ses décisions 16/COP.3, 16/COP.4, 16/COP.5 et 20/COP.6 relatives au programme de travail du Comité de la science et de la technologie (CST), | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 16/م أ-3، و16/م أ-4، و16/م أ-5، و20/م أ-6 بشأن برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| rappelant également ses décisions antérieures relatives aux rapports du Conseil du Fonds pour l'adaptation, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات السابقة الصادرة عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن تقارير مجلس صندوق التكيف، |
| rappelant également ses décisions antérieures concernant la nécessité d'appliquer, pour couvrir les dépenses occasionnées par la Mission de vérification, une méthode différente de celle qui est utilisée pour financer les dépenses inscrites au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وإذ تشير أيضا إلى مقرراتها السابقة بشأن ضرورة القيام، من أجل تغطية النفقات الناشئة عن بعثة التحقق، باتباع إجراء مختلف عن اﻹجراء المتبع لتغطية نفقات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 