| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer, 2007 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2007 |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2009 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2009 |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 208 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2008 |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2010 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2011 |
| Nous avons étudié le troisième rapport annuel du Tribunal présenté par son président et écouté avec beaucoup d'intérêt sa déclaration. | UN | وقد درسنا تقرير المحكمة السنوي الثالث الذي قدمه رئيسها، واستمعنا باهتمام كبير إلى بيانه. |
| rapport annuel du Tribunal INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة ١٩٩٨ |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 1999 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 1999 |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2001 Présenté par le Greffier | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2001 مقدم من رئيس قلم المحكمة |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2000 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2000 |
| En outre, elle examinerait le rapport annuel du Tribunal, ainsi que le rapport des vérificateurs externes. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سينظر في التقرير السنوي للمحكمة فضلا عن تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين. |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2003 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2003 |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2002 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2002 |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2004 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن عام 2004 |
| Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Tribunal international. | UN | الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمحكمة الدولية. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Tribunal international | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمحكمة الدولية |
| Ces ressources couvriraient également les frais de voyage du Président à l'occasion de la présentation du rapport annuel du Tribunal à l'Assemblée générale. | UN | وتغطي الموارد الواردة تحت هذا البند أيضا سفر رئيس المحكمة لعرض التقرير السنوي للمحكمة على الجمعية العامة. |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2013 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2013 |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2011 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2011 |
| rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2012 | UN | التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2012 |
| Le Président Jorda a pris la parole devant le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale des Nations Unies en octobre 2002 pour présenter le rapport annuel du Tribunal international couvrant la période du 1er août 2001 au 31 juillet 2002 (A/57/379-S/2002/985). | UN | 17 - وخاطب الرئيس جوردا مجلس الأمن والجمعية العامة في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من أجل عرض تقرير المحكمة السنوي الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002 (A/57/379-S/2002/985). |
| Le Président Meron a pris la parole les 9 et 10 octobre 2003 devant le Conseil de sécurité et l''Assemblée générale des Nations Unies pour présenter le rapport annuel du Tribunal international pour la période allant du 1er août 2002 au 31 juillet 2003. | UN | 18 - وألقى الرئيس ميرون كلمة أمام كل من مجلس الأمن والجمعية العامة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 على التوالي من أجل عرض تقرير المحكمة السنوي الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 A/58/297-S/2003/829) و (Corr.1. |
| Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le deuxième rapport annuel du Tribunal international. | UN | الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي الثاني للمحكمة الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 