| Bent, tu te rappelles certainement que Ravn préconisait la dictature communiste. | Open Subtitles | ان رافن كان ينادي ان تصبح الدنمارك دكتاتورية شيوعية؟ |
| Nous osons évoquer ces sujets. Soren Ravn juge notre politique sans avoir les chiffres. | Open Subtitles | سورن رافن لايجب ان يحزم رأية قبل الامعان في طريقة حساب الارقام |
| Ravn a laissé l'Ekspres consulter ses documents d'époque. | Open Subtitles | رافن اعطى الكثير من صوره لصحيفة اكسبرس عندما كان في الحزب الشيوعي |
| Le Parti de la Liberté ne veut pas de Ravn au Parlement. | Open Subtitles | وحزب الحرية يسعى لاقصاء رافن من البرلمان |
| Le choix des Nouveaux Démocrates, l'économiste Ravn, a été bien accueilli au Parlement. | Open Subtitles | ترشيح سورن ريفن لاقت استحسان باقي الاحزاب |
| Ravn vient à peine d'être blanchi à la une de l'Ekspres. | Open Subtitles | منذ قليل كان رافن مضطر ان يدافع عن نفسه امام الاكسبرس |
| Bien entendu. Mais autrefois, Ravn voulait abolir la démocratie. Il était prêt à vendre le pays. | Open Subtitles | طبعا ولكن سورن رافن كان مستعد ان يمحو الديموقراطية |
| Ravn n'a aucune idée de ce qui intéresse la presse. | Open Subtitles | من المحتمل ان لايكون رافن على دراية بماذا تريد الصحف؟ |
| Ravn vient d'être innocenté par l'ancien colonel du KGB, Vassili Andreïev. | Open Subtitles | لقد تمت تبرئة ساحة رافن من قبل ضابط البوليس السري السابق العقيد فاسل اندريف |
| On a clos le chapitre "Ravn l'espion", il faut rouvrir celui de "Ravn l'économiste". | Open Subtitles | يجب ان نعيد صياغة رافن الاقتصادي مرة اخرى |
| L'économiste Soren Ravn a retiré sa candidature pour les Nouveaux Démocrates. | Open Subtitles | قرر سورن رافن عدم خوض الانتخابات النيابية |
| Nadia est au Jutland. Elle vient rarement. Ravn n'était pas là quand on a parlé d'énergie. | Open Subtitles | ناديا قليلا ماتحضر وليس لـ رافن اطلاع كامل لما يجري |
| On doit préparer le portrait de Ravn pour demain. | Open Subtitles | يجب ان نتناقش بخصوص شخصية رافن |
| On a l'exclu. Super. Ravn va sûrement se retirer. | Open Subtitles | ممتاز، اعتقد رافن على وشك ان يغادرهم |
| Frederik Ravn, c'est pas l'espèce de tordu qui surveille à la fois | Open Subtitles | اليس فريدريك رافن عيننا بالشارع؟ |
| Ravn disait toujours "il ne faut pas affronter Ubba". | Open Subtitles | اعتاد (رافن) القول: "لا تقاتل (آبا) أبداً" |
| Adopté. Soren Ravn est notre candidat. | Open Subtitles | سورن رافن هو مرشحنا الجديد |
| - Nedergaard. - Voilà. Face à Ravn. | Open Subtitles | دعها وجها لوجه مع رافن |
| Là, c'est Ravn. | Open Subtitles | وهنا نشاهد رافن |
| Ravn a critiqué la politique économique actuelle. | Open Subtitles | سورن ريفن يهاجم الحكومة بشدة على سياستها الاقتصادية |
| Relax, c'est l'Ekspres ! - Où est Ravn ? - Il arrive. | Open Subtitles | انها الاكسبرس ورافن في طريقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 