| 239. Le 17 février 1994, les forces de sécurité ont mené, dans le quartier de Raziel à Rafah une opération visant à capturer des hommes armés recherchés. | UN | ٢٣٩ - في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، نفذت قوات اﻷمن عملية لاعتقال رجل مسلح مطلوب في حي رازيل في رفح. |
| Nous t'avons conduit à l'île de la sorcière Fin Raziel. | Open Subtitles | لقد قدناكم الى جزيرة الساحرة فين رازيل. |
| Mais, Raziel, je ne suis pas prêt. | Open Subtitles | ولكنى لست مستعداً بعد, يا رازيل. |
| Je suis venu à la recherche de la grande sorcière Fin Raziel. | Open Subtitles | أتيت للعثور على الساحرة العظيمة فينرازيل. |
| Raziel versa son sang dans une coupe et ceux qui en burent devinrent mi-anges mi-humains. | Open Subtitles | (إزرائيل) سكب دمائهُ في كأس ومن يشرب منهُ يصبح نصف أنسان ونصف ملاك |
| Tes pouvoirs ont crû, Raziel. | Open Subtitles | قواكِ تعاظمت, يا رازيل. |
| Le sang de Raziel cours dans tes veines. | Open Subtitles | الدم رازيل يجري من خلال عروقك |
| Je suis désolé, Raziel. | Open Subtitles | -آسف, يا رازيل . -أتريدون الخروج؟ |
| Elle est trop puissante, Raziel. | Open Subtitles | إنها قوية جداً, يا رازيل. |
| Raziel. | Open Subtitles | رازيل. |
| Plus grand que Raziel. | Open Subtitles | أعظم من رازيل. |
| Raziel ! | Open Subtitles | رازيل! |
| Porte ma baguette magique à la sorcière Fin Raziel. | Open Subtitles | خذ عصاى الى الساحرة فينرازيل. |
| Je reviendrai avec Fin Raziel très bientôt. | Open Subtitles | سأعود مع فينرازيل سريعاً. |
| Je suis Raziel ! | Open Subtitles | انا فينرازيل. |
| L'ange Raziel. | Open Subtitles | أسمهُ الملاك (إزرائيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 