| Convention de 1949 relative au traitement des prisonniers de guerre | UN | اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب 1949 |
| Convention (III) de Genève de 1949 relative au traitement des prisonniers de guerre | UN | اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب 1949 |
| :: La Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre; | UN | :: الاتفاقية المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب |
| Convention de Genève (III) relative au traitement des prisonniers de guerre, 1949 | UN | اتفاقية جنيف الثالثة بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949 |
| Convention de Genève (III) relative au traitement des prisonniers de guerre, 1949 | UN | اتفاقية جنيف الثالثة بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949 |
| Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre | UN | 3 - اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب |
| Ces audiences sont moins limitées que celles prévues à l'article 5 de la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre. | UN | وتتجاوز هذه الهيئات مجرد النظر في الدعاوى بموجب المادة 5 من اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب. |
| La Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre fixe avec force détails le régime et les conditions de détention des prisonniers de guerre lors des conflits armés internationaux. | UN | وفي النزاعات المسلحة الدولية، تتناول اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب بالتفصيل نظام احتجاز أسرى الحرب وشروطه. |
| La Convention de Genève (III) relative au traitement des prisonniers de guerre, 1949; | UN | اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب، ١٩٤٩؛ |
| Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre; | UN | اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب؛ |
| Convention (III) de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949) | UN | اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب لسنة 1949 |
| Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, 1949. | UN | :: اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب، 1949 |
| La Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, ratifiée le 2 août 1958; | UN | اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب - صُدِّق عليها في 2 آب/أغسطس 1958 |
| CONVENTION relative au traitement des prisonniers DE GUERRE | UN | اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب. |
| 3. Convention relative au traitement des prisonniers de guerre : adhésion le 8 décembre 1958. | UN | ٣ - الاتفاقية المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب: حيث كان الانضمام في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٨. |
| Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لعام 1949، جنيف |
| iii) Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949); | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لعام 1949؛ |
| iii) à la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, du 12 août 1949, telles qu'elles sont définies à l'article 130 de ladite Convention; | UN | ' ٣ ' اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب المؤرخة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩، كما حددتها المادة ١٣٠ من تلك الاتفاقية؛ |
| iii) À la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, du 12 août 1949, telles qu'elles sont définies à l'article 130 de ladite Convention; | UN | ' ٣ ' اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩، كما حددتها المادة ١٣٠ من تلك الاتفاقية؛ |
| Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre, ratifiée le 20 octobre 1966 | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب، صدقت عليها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1966 |
| Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب 26 تموز/يوليه 1956 |
| Les combattants qui se sont rendus doivent être considérés comme des prisonniers de guerre et protégés conformément à la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre de 1949. | UN | فالمحاربون الذين استسلموا يعتبرون أسرى حرب ويتعين حمايتهم بموجب اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية أسرى الحرب لعام ٩٤٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 