| Je ne peux pas, j'ai un rencard avec cette serveuse, Kathy. | Open Subtitles | لا يمكنني. أنا على موعد مع تلك النادلة، كايتي. |
| Devine qui a un rencard avec le prof de vélo sexy ? | Open Subtitles | احزروا من حصل على موعد مع المدربة الرياضية؟ |
| J'avais un rencard avec une fille. | Open Subtitles | لقد كنت ذاهب إلى هناك لغرض موعد مع هذه المرأه، |
| Vous n'allez rien me demander sur mon rencard avec la milliardaire ? | Open Subtitles | ألن تسألني أي منكما عن موعدي مع الملياردير ليلة أمس ؟ |
| Je viens juste voir ta tenue avant ton rencard avec Edouard. | Open Subtitles | أتيت فقط لأفحص ملابسك قبل موعدك مع إدوارد |
| Et bien, je suis parti demander un rencard avec la fille, me suis fait lourder, et finit avec un rencard avec un mec. | Open Subtitles | حسناً، ذهبتُ لأجهّر موعداً مع فتاة، قوبلتُ بـ الرّفض، وانتهى بي المطاف أتعشّى مع رجل. |
| Pour mon premier rencard avec ma femme, tout ce qu'on a fait c'est parler de notre passion commune pour Meat Loaf. | Open Subtitles | في اول ميعاد مع زوجتي كل ماتكلمنا عنه هو حبنا المتبادل لرغيف اللحم |
| Merci les gars mais j'ai un super rencard avec ce médecin. | Open Subtitles | شكرا لكما , لكن يمكنني التعامل مع الأمر لدي موعد مع الدكتور المثير |
| T'es pas sensée avoir rencard avec ton copain ? | Open Subtitles | أليس من المفترض بك أن تكوني في موعد مع خليلك؟ |
| Mais si tu veux ce rencard avec Adam, tu dois te démarquer un peu. | Open Subtitles | ولكن كما تعلمين إن كنتِ تريدين موعد مع آدم لوحدكما كما تعرفين أظهري لك بعضاً من مفاتنكِ |
| Et tu vas à un rencard avec ce type bizarre. | Open Subtitles | هل ستذهبين في موعد مع ذلك الرجل الغريب ؟ , لايزال فوزاً |
| Une fois, j'avais un rencard avec un gars et on avait plus rien à se dire avant même l'arrivée des plats, et c'était horrible. | Open Subtitles | هناك مرة خرجت في موعد مع شاب وإنتهينا من المواضيع للناقشها قبل وصول المقبلات، وكان الأمر سيئاً للغاية. |
| J'ai un rencard avec le fantôme du Thanksgiving canadien. | Open Subtitles | لدينا موعد مع الشبح الخاص بعيد الشكر الكندي |
| Non, je suis venue ici pour voir mon amie Marnie, mon autre amie Jessa, et pour mon rencard avec cet homme, Fran. | Open Subtitles | لا ، اتيتُ هنا لرؤية صديقتي مارني صديقتي الاخرى جيسا ومن اجل موعد مع رجل يدعى فران |
| Bien, alors, puisque tu as demandé, j'ai un rencard avec un homme qui m'intrigue beaucoup. | Open Subtitles | حسناً بما انك سألت انا لدي موعد مع رجل مثير للاهتمام بالنسبة لي |
| Quand était ton dernier rencard avec une femme qui comptait vraiment ? | Open Subtitles | أعني، هل تذكر حتى. الخروج في موعد مع شخص كنت تهتم فعلا لأمره؟ |
| Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai un rencard avec ce barman mignon. | Open Subtitles | الآن اعذريني، لدي موعد مع ذلك الباريستا اللطيف. |
| Je vais à la cafèt'raconter mon rencard avec la 1 re année Sexy-à-sa-façon. | Open Subtitles | يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة |
| Je devrais peut-être annuler mon rencard avec la grosse femme en chocolat. | Open Subtitles | إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة |
| C'est 3 h, et c'est la St Valentin. Tu devais avoir un rencard avec Wendy. | Open Subtitles | بعد الثالثة صباحاً ليلة عيد الحب (أفترض أنه فاتك موعدك مع (ويندي |
| Je te croyais en rencard avec la sexy doctoresse des urgences. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنه لديك موعداً مع طبيبة طوارئ |
| J'n'ai jamais eu de rencard avec une fille qui a attrapé un marlin.(gros poisson) | Open Subtitles | لم اخرج فى ميعاد مع فتاة "الذى اشعلت "مارلين |
| Bon rencard avec Shauna. | Open Subtitles | (استمتع بموعدك مع (شونا |
| Vous avez rencard avec les Stups. | Open Subtitles | لديكما موعدٌ مع المدعي العام |
| Alors, Maya est sur Roger, pour avoir un rencard avec Adam ? | Open Subtitles | ماذا إذاً ، مايا فعلتها مع روجر لتخرج بموعد مع آدم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 