"rentré chez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى البيت
• ذاهب للمنزل
• ذاهبة للمنزل
• إلى المنزل
• الى المنزل
• اذهب الى البيت
• ذاهب للبيت
• اذهب للمنزل
• اذهبي للمنزل
• ذاهب المنزل
• ذاهبة للبيت
• عائد للوطن
• عد إلى منزلك
• للديار
• إذهب للمنزل

Le droit de tout enfant de grandir dans une famille est donc préservé puisque l'enfant passe la journée dans le centre et rentre chez lui le soir.
ويعني ذلك الحفاظ على حق الطفل في أن يترعرع في كنف أسرة، فهو يقضي نهاره في المركز ثم يذهب إلى البيت في المساء.

Pour l'instant, je rentre chez moi pour l'anniversaire de ma fille.
الآن, أنا ذاهب للمنزل إلى عيد ميلاد ابنتي.

Une fille est Arya Stark de Winterfell et je rentre chez moi.
الفتاة هيا آريا ستارك من وينترفل وأنا ذاهبة للمنزل

rentre chez toi, change de vêtements, fais une sieste, ou ce que tu veux.
اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

Si c'est un A, ignore moi et rentre chez toi.
إذا كانت ممتاز فقط تجاهلني وقد الى المنزل

Je rentre chez moi faire mon infarctus.
لو تسمحي لي ان اذهب الى البيت واصاب بأزمة قلبية

J'étais dans un bar, j'avais pas de réseau, et là, je rentre chez moi.
كُنتفيحانة, وكان الاتصال مقطوعًا. وأنا الآن فقط أسير عائدة إلى البيت.

Alors le gars rentre chez lui, pour baisouiller sa femme.
وبعدها يذهب الرجل إلى البيت ويبدأ بمضاجعة زوجته.

Il revient de voyage, Bridget. Il rentre chez lui en taxi.
لقد عاد مِن سفرِ لتوِّه وهو يستقلُ سيارة أجرة في طريقه إلى البيت

Messieurs... je rentre chez moi. Ils reviennent pour nous achever !
ليندسي انا ذاهب للمنزل انهم عائدون لينهوننا

- Bonsoir. Je rentre chez moi.
ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟

J'en ai marre de toi ! T'es bizarre. Je rentre chez moi.
,توقف عن هذا, لقد تضايقت منك إنك غريب وأنا ذاهبة للمنزل

Le règlement est trop sévère. Je rentre chez moi.
هناك الكثير من القواعد هنا أنا ذاهبة للمنزل

Je rentre chez moi, et c'est ce que tu devrais faire.
إني عائدة إلى المنزل لعائلتي، كما عليك أن تفعل

J'ai bien confiance de pouvoir garder mon bébé jusqu'à ce que je rentre chez moi.
أنا واثقة أنه يمكنني إبقاء هذا الطفل الرضيع حتى أصل إلى المنزل.

rentre chez toi, bonhomme, et va téter les tétons de ta mère, hein ?
اذهب الى المنزل يا غلام وارضع من ثدي أمك، هل فهمت؟

rentre chez toi, repose-toi et commence l'arche.
قــل آه اذهب الى البيت وخذ قسطا من الراحة وبعدها ابدأ ببناء تلك السفينة هل سمعتني

Dites à Gerard que je rentre chez moi. Je prends des vacances.
أبلغوا صموئيل جيرارد أنني ذاهب للبيت الآن، سآخذ أجازة

Non, rentre chez toi et rappelle-moi quand tu seras frais.
فقط اذهب للمنزل ونتحدث لاحقا حينما تكون بوعيك

Peggy, s'il te plait. rentre chez toi et dis-lui la vérité.
بيقي, رجاءً , اذهبي للمنزل فقط و اخبريه الحقيقه

Je rentre chez moi câliner mon fils et lui cuisiner du poulet.
انا ذاهب المنزل لعناق ابني ويطهى له الدجاج.

- Je rentre chez moi. - Personne ne la suit.
أنا ذاهبة للبيت - لا يتبعنّها أحد منكم -

- Je rentre chez moi.
انا عائد للوطن لا

Maintenant, rentre chez toi. Les effets ont du se dissiper.
و الآن عد إلى منزلك رجاءً، حتمًا انتهى تأثير الرحيق

On a encore quelques gouttes d'eau fraiche. Reste avec nous, on rentre chez nous.
لا يزال لدينا القليل من المياه المتبقية، يجب أن لا تستسلم، سنعود للديار.

rentre chez toi, on en reparlera.
حسناً.. إذهب للمنزل وسنتحدث عن هذا الموضوع لاحقاً