| S.E. M. Abulkalam Abdul Momen, Représentant permanent du Bangladesh et Président de la Deuxième Commission | UN | سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش ورئيس اللجنة الثانية |
| général par le Représentant permanent du Bangladesh auprès | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| La Présidente (interprétation de l'arabe) : Je donne à présent la parole à M. Reaz Rahman, Représentant permanent du Bangladesh. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد رياض الرحمن، الممثل الدائم لبنغلاديش. |
| général par le Représentant permanent du Bangladesh auprès | UN | موجهـة الى اﻷميـن العام من الممثل الدائم لبنغلاديش |
| S.E. M. Abulkalam Abdul Momen, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président de la Deuxième Commission | UN | سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثانية |
| Abulkalam Abdul Momen, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| Le Chili s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Bangladesh au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | وتؤيد شيلي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لبنغلاديش باسم بلدان حركة عدم الانحياز. |
| Cela est en grande partie dû au rôle de chef de file joué de manière harmonieuse et avisée par le Représentant permanent du Bangladesh. | UN | ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى القيادة السلسة والحكيمة التي اضطلع بها الممثل الدائم لبنغلاديش. |
| Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le Représentant permanent du Bangladesh au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لبنغلاديش بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| des droits de l'homme par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الإنسان من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Ambassadeur, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السفير، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent du Bangladesh | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de | UN | العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| Ismat Jahan, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | عصمت جاهان، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| S.E. M. Debapriya Bhattacharya, Ambassadeur et Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | سعادة الدكتور ديبابريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Lettre datée du 23 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| L'Ambassadeur et Représentant permanent du Bangladesh | UN | السفير، الممثل الدائم لبنغلاديش |
| Placé sous la présidence du Représentant permanent du Bangladesh, l'Ambassadeur Anwarul Karim Chowdhury, le Conseil a exercé sans retard, avec diligence et de façon prospective ses responsabilités en matière de maintien, de consolidation et de rétablissement de la paix. | UN | واضطلع المجلس في مجالات حفظ السلام وبناء السلام وصنع السلام أثناء رئاسة السفير أنوار الكريم شاودري، الممثل الدائم لبنغلاديش بدور استباقي واستشرافي في الوقت المناسب. |
| Présenté par M. Md. Abdul Hannan, Ambassadeur et Représentant permanent du Bangladesh | UN | مقدم من السيد محمد عبد الحنان، السفير والممثل الدائم لبنغلاديش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 