"représentes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تمثل
• بتمثيله
• تمثله
• تمثلينه
• تُمثل
• تمثلني
• تُمثّل
• تُمثّلُ
• تمثليني

Tu représentes, apparemment, tous les scénaristes télé de la ville.
حسبما يبدو، أنت تمثل كل كتّاب المدينة العاملين

Pour moi, tu représentes ce que ce pays a de mieux à offrir.
,وكما أعتقد فأنت تمثل أفضل ما يمكن لهذه البلاد أن تقدمه

A chaque fois que tu sors de cette maison, tu représentes la famille.
كل مرة تغادر فيها هذا المنزل فأنت تمثل هذه العائلة

Peut-être, mais ca n'a pas d'importance le problème n'est pas au sujet de qui tu représentes.
أجل، ولكن ذلك لا يهم .. لأنّ الأمر ليس حول من تقوم بتمثيله

C'est ce que tu représentes, la famille.
إنهم عائلتك. هذا ما تمثله أنت، عائلة.

Si tu tombes, tout ce que tu représentes descend.
لو أنكِ افسدتيه, فـ عندها كُل شيء . تمثلينه, سيفسد مع فعلتكِ

- Tu représentes la Ligue des Sucettes ?
-هل تُمثل رقابة المصاصات تشارلي؟ -هل تفعل؟ *الرقصهكانتفي فيلمللأطفال*

C'est un ordre, pas une question. Tu me représentes moi, pas lui.
لست أطلب، أنا أقول أنت تمثلني أنا ولست هو

N'oublie pas que tu représentes ton père.
أريدك أن تتذكّر بأنك تُمثّل والدك

Tu représentes toujours ce client douteux à Amsterdam ?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ تُمثّلُ ذلك الزبون المُخادع في أمستردام؟

- Toi qui représentes la quintessence, le concentré le plus pur, la substantifique moelle de l'égoïsme.
أنت الذي تمثل الجوهر، المركز الصافي اللب الأساسي للأنانية.

Bien sûr, tu représentes les plus gros réalisateurs d'Hollywood.
بالطبع،نعم،أقصد،أنت تمثل قنبلة الإخراج في هوليوود

Tu représentes plus de vingt compagnies américaines, qui font affaires en Europe.
انت تمثل اكثر من عشرين شركة أمريكية ولديك اعمال في اوروبا

Tu représentes les citoyens de cet état dans une affaire particulièrement choquante.
انت تمثل المليوني شخص بهذه الولاية في التقاضي على جريمة وحشية واضحة

Tu représentes Harlem, défonce-le.
بما أنك تمثل"هارلم", عليك هزيمته يا بني.

Tu représentes ceux qui n'ont personne.
ان تمثل اناس ليس لديهم أحد ليدافع عنهم

Tu le représentes ?
هل ستقومين بتمثيله يا (اليشا)؟

Te tuer et ce que tu représentes, c'est... une déclaration.
قتلك وما تمثله هو... . تصريح علني

Je veux ce que tu représentes... ma vie à New York, la vie que j'ai déjà.
أريد ما تمثلينه حياتي بنيويورك الحياة التي أملكها مسبقاً

Pour la plupart d'entre eux tu représentes la grande méchante mère et Suren
لاغلبهم أنت تُمثل (سيرين)) و ((الأم)) هنا.

Je veux que tu me représentes.
أريدك أن تمثلني ..

Tu te représentes toi-même.
إنّك تُمثّل نفسك.

Hé, tu représentes quelle ville? Aucune.
هى , أنت ، أيها الطفل تُمثّلُ أى مدينة ؟

10 millions $, et... tu me représentes lors de la négociation du livre.
10 مليون دولار وأنت تمثليني في صفقة الكتاب