"riddick" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريديك

Vous voyez, Riddick... il y a une différence fondamentale entre vous et moi.
كما ترى، يا ريديك هناك إختلاف جوهري بيني وبينك

Vous faites de l'art, Riddick, vous ne l'analysez pas.
أنت تصنع الفن، يا ريديك ولا تقوم بتحليله

Il y a des dizaines d'appels entre vous et Steve Riddick.
وجدنا بعض المكالمات بينك " وبين " ستيف ريديك

Emmène Riddick à mon conservatoire.
لتطلب إحضار ريديك إلى صوبتي الزجاجية

Je veux le voir, Riddick.
أحتاج رؤية هذا، ريديك

Non, Riddick. Je veux votre chef-d'œuvre.
لا، يا ريديك أريد تحفتك الفنية الرائعة

Et l'orange de la victime et des chaussures de Riddick?
والبرتقال من الضحية وحذاء " ريديك " ؟

Manny, est-ce que vous, Riddick et Leon faisiez des tests ici?
ماني " هل أنت و " ريديك وليون " كنتم " تجرون تدريبات المهمة هنا ؟

Pas d'appels entre Leslie et Steve Riddick de toute la journée.
لا إتصالات بين " ليزلي و ستيف ريديك " طوال اليوم

Ca laisse assez de temps à Riddick pour le cacher.
3ساعات تعطي " ريديك " ما يكفي من وقت لإخفائهم

Où que soit Riddick... extirpe-le de cet endroit et purifie-le.
،" أينما ذهب " ريديك عليك أن تجده وتطهره

J'ai cru que c'était lui, j'ai cru que c'était Riddick.
كريكي)، إعتقدتُ أنه هو). (أعتقدتُ أنه كان (ريديك.

Je viens de vendre sur eBay mes DVD des Chroniques de Riddick pour 10 $.
لقد قمت ببيع فيلم (سجلات ريديك) للتو *فيلم صدر عام 2004 من بطولة فان ديزل* على موقع (إي باى) بعشرة دولارات

Tuez le Riddick. !
( ـ اقتلوا الـ( ريديك ( ـ اقتلوا الـ( ريديك

Je t'aurais parlé de Riddick volontairement.
كنت سأخبركِ عن ( ريديك ) بمجرّد أن تسألي فقط

Riddick n'était pas qu'un reproducteur. Il a vaincu 20 de mes hommes, comme ça.
إنّ ( ريديك ) لم يكن متناسل عادي ضربة قلبه قضت على 20 من رجالي

Devrais-je te dire que Riddick est encore vivant ?
أليس عليّ أن أخبرك أن ( ريديك ) ما زال حيّاً ؟

- Allons-y ! - Je ne pars pas sans toi, Riddick !
لنذهب - لن أرحل من دونك، يا ريديك -

Ils sont désormais grandis, Riddick.
هم الآن شيء أعظم, يا ريديك

Riddick. On n'a pas fini, mon gars.
ريديك لم ننته بعد يا فتى