| Arménie, France, Israël, Ouzbékistan, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Ukraine | UN | أرمينيا، الجمهورية التشيكية، فرنسا، إسرائيل، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أوزبكستان |
| Canada, États-Unis d'Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne, d'Irlande du Nord | UN | إسرائيل، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى أيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, | UN | المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة |
| Les Coprésidents ont prié le Royaume-Uni de fournir des informations actualisées sur ces questions. | UN | ودعا الرؤساء المملكة المتحدة إلى تقديم معلومات مستكملة عن هذه المسائل. |
| Allemagne, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède | UN | ألمانيا، وإيطاليا، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 17 | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ناميبيا يوغوسلافيا |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Suriname Suppléants | UN | السيد روجر ايرديل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| Oxford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | إليوت اكسفورد، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 4 | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية . ٦ |
| Cambridge (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | جلبرت كمبردج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Worcester (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | بروكهاوس ووشستر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| Longfor (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ملكهاندي لونغفور، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| Auchinleck (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | اوتشن لك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Llandrindod Wells (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | إليس لاندريندود ويلس، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| Bristol (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | برنيل بريستول، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| Guildford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | بارج غيلفورد، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Southampton (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ساوث هامتن، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Wallasey (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ورستر والاسي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Bath (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | هيودوسن باث، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Le Secrétaire général remercie le Japon et le Royaume-Uni de leurs contributions généreuses au Fonds. | UN | ويعرب الأمين العام عن عرفانه لليابان والمملكة المتحدة لمساهمتهما السخية في الصندوق. |
| États-Unis d'Amérique, France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | إسرائيل، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| 3. Le 9 octobre 1999, à 9 heures, des avions des États-Unis et du Royaume-Uni de type F-14, F-15, F-16, F-18, Torpedo et EA6B provenant de l'espace aérien de l'Arabie saoudite et du Koweït ont violé l'espace aérien iraquien dans la région sud. | UN | ٣ - في الساعة )٠٠/٠٩( من يوم ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية من نوع )إف ١٤، ١٥، ١٦، ١٨. |
| De ce point de vue, l'insistance du Royaume-Uni de parvenir à tout prix à un consensus ralentissait les progrès. | UN | وذكر، في هذا الصدد، أن إصرار الحكومة البريطانية على توفر توافق واسع النطاق في الآراء يبطئ من وتيرة التغيير. |
| Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord : projet de résolution | UN | وايرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الامريكية: مشروع قرار |
| Le Groupe a également rencontré des représentants des gouvernements de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de la Belgique, de la Chine, des États-Unis d'Amérique, de la France, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et du Rwanda. | UN | 18 - اجتمع الفريق أيضا مع ممثلي حكومات ألمانيا، بلجيكا، رواندا، الصين، جنوب أفريقيا، فرنسا، المملكة المتحد لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 