"sanctions relatives" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجزاءات المتعلقة

- Violations des sanctions relatives à la représentation et aux voyages à l'étranger des membres de l'UNITA;
- انتهاكات الجزاءات المتعلقة بتمثيل الاتحاد الوطني يونيتا وبسفر أفراده إلى الخارج؛

- Violations des sanctions relatives aux biens matériels et financiers de l'UNITA.
- انتهاكات الجزاءات المتعلقة بالأصول المادية والمالية ليونيتا.

sanctions relatives aux diamants prorogées pour
فترة تمديد الجزاءات المتعلقة بالماس

sanctions relatives au bois d'œuvre prorogées pour
فترة تمديد الجزاءات المتعلقة بالأخشاب

Les sanctions relatives aux diamants étant venues à expiration, le mandat du Comité est redevenu celui énoncé dans la résolution 1171 (1998).
7 - وبانتهاء سريان الجزاءات المتعلقة بالماس، عــادت ولاية اللجنة مرة أخرى لتـنصبّ بكاملها على القرار 1171 (1998).

Lors de consultations tenues récemment à propos des sanctions ciblées, les experts et les agents d'exécution nationaux ont constaté qu'il fallait faire évoluer les sanctions relatives au gel des avoirs.
وفي النقاشات التي أجراها مؤخرا بشأن الجزاءات المحددة الأهداف الخبراء والمسؤولون عن تطبيق الجزاءات، جرى الإقرار بضرورة تغيير نظام الجزاءات المتعلقة بتجميد الأصول.

sanctions relatives aux diamants prorogées pour
مدة تمديد الجزاءات المتعلقة بالماس

une période de sanctions relatives au bois d'œuvre prorogées pour
مدة تمديد الجزاءات المتعلقة بالخشب

Différences d’impact entre les sanctions relatives aux diamants bruts prises 77 à l’endroit de la Côte d’Ivoire et celles imposées au Libéria
1 - اختلاف أثر الجزاءات المتعلقة بالماس الخام على كوت ديفوار وليبريا 95

1. Différences d’impact entre les sanctions relatives aux diamants bruts prises à l’endroit de la Côte d’Ivoire et celles imposées au Libéria
1 - اختلاف أثر الجزاءات المتعلقة بالماس الخام على كوت ديفوار وليبريا

sanctions relatives au bois d'œuvre prorogées pour
مدة تمديد الجزاءات المتعلقة بالأخشاب