"se lisant comme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نصها كما
• نصه كما

Insérer un appel de note à la fin du paragraphe, la note correspondante se lisant comme suit :
تدخل في نهاية الفقرة إشارة إلى حاشية يكون نصها كما يلي:

Insérer un appel de note à la fin de l'élément 1, la note correspondante se lisant comme suit :
تدخل في نهاية الركن 1 إشارة إلى الحاشية ويكون نصها كما يلي:

Un nouvel article 12.2 serait inséré, se lisant comme suit :
٩١ - تضاف مادة جديدة ١٢-٢، نصها كما يلي:

Après le paragraphe 48, insérer un nouveau paragraphe se lisant comme suit :
تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة 48، نصها كما يلي:

83. A la 14ème séance, le 6 février 1996, le représentant des Pays-Bas a présenté pour le chapitre II (Définitions) une variante se lisant comme suit :
٣٨- وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في ٦ شباط/فبراير ٦٩٩١، قدم ممثل هولندا نصاً بديلاً للفصل الثاني المتعلق بالتعاريف نصه كما يلي:

Un nouvel article 8.1 serait inséré, se lisant comme suit :
٤١ - تدرج مادة جديدة ٨-١، نصها كما يلي:

Après le document S/1995/5/Add.6, insérer un nouvel additif se lisant comme suit :
بعد الوثيقة S/1995/5/Add.6 تدرج إضافة جديدة نصها كما يلي:

" 1. Après le troisième alinéa du préambule, ajouter un nouvel alinéa se lisant comme suit :
" ١- بعد الفقرة الثالثة من الديباجة، تضاف فقرة جديدة في الديباجة نصها كما يلي:

" 2. Après le paragraphe 1, ajouter un nouveau paragraphe se lisant comme suit :
٢- بعد الفقرة ١ من المنطوق، تضاف فقرة جديدة في المنطوق نصها كما يلي:

79. Le représentant du Canada a proposé, pour le paragraphe 4, un nouveau libellé se lisant comme suit :
٩٧- واقترح ممثل كندا صيغة جديدة للفقرة ٤ نصها كما يلي:

107. Le représentant des Philippines a proposé, pour le paragraphe 1, un nouveau libellé se lisant comme suit :
٧٠١- واقترح ممثل الفلبين صيغة جديدة للفقرة ١ نصها كما يلي:

127. Le représentant de l'Allemagne a proposé pour le nouvel article une variante se lisant comme suit :
٧٢١- واقترح ممثل ألمانيا مادة بديلة نصها كما يلي:

128. Le représentant du Chili a proposé une autre variante se lisant comme suit :
٨٢١- واقترح ممثل شيلي مادة بديلة نصها كما يلي:

129. Après des consultations, le représentant du Bangladesh a proposé pour l'article une variante se lisant comme suit :
٩٢١- وبعد اجراء مشاورات، اقترح ممثل بنغلاديش مادة بديلة نصها كما يلي:

144. L'observateur de l'Uruguay a proposé pour le paragraphe 3 une nouvelle version se lisant comme suit :
٤٤١- واقترح المراقب عن أوروغواي صيغة جديدة للفقرة ٣ نصها كما يلي:

145. Le représentant du Canada a proposé pour le paragraphe 3 une nouvelle version se lisant comme suit : " 3.
٥٤١- واقترح ممثل كندا صيغة جديدة للفقرة ٣ نصها كما يلي:

< < 1. Après le troisième alinéa du préambule, insérer un nouvel alinéa se lisant comme suit:
" 1- تُدرَج بعد الفقرة الثالثة من الديباجة فقرة جديدة نصها كما يلي:

< < 2. Insérer aussitôt après un nouvel alinéa se lisant comme suit:
" 2- تدرج بعد هذه الفقرة من الديباجة مباشرةً فقرة جديدة نصها كما يلي:

< < 3. Après le paragraphe 1, insérer un nouveau paragraphe se lisant comme suit, tout en renumérotant les paragraphes suivants en conséquence:
" 3- تُدرج بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كما يلي:

113. Le représentant du Chili a proposé, pour le paragraphe 6, une variante se lisant comme suit :
٣١١- واقترح ممثل شيلي نصاً بديلاً للفقرة ٦ يكون نصه كما يلي:

Insérer l'énoncé d'une nouvelle réalisation escomptée f) se lisant comme suit :
يدرج في الإنجازات المتوقعة الإنجاز الجديد (و) نصه كما يلي: