"se moquer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السخرية
• يضحكون
• نسخر
• يسخروا
• تسخر
• يسخر
• يسخرون
• الاستهزاء
• ليسخر
• تسخري
• بالسخرية
• يسخران
• سيسخر
• سيضحكون
• ويسخرون

se moquer des enfants à l'école, du comportement des gens dans leur vie privée.
السخرية من الاطفال في المدارس وعن تصرفات الناس الخاصة في منازلهم

C'est à 45 min et ils ne font que se moquer de nous.
إنه يبعدنا بـ 45 دقيقة و كل ما يفعله هو السخرية منا

Il a fallu que je fasse une thérapie pendant des années, et les autres enfants de l'école l'ont appris, et ils arrêtaient pas de rigoler et de se moquer de moi,
كان عليّ الذهاب للعلاج النفسي لسنوات، والأطفال في المدرسة عرفوا، وكانوا يضحكون عليّ ويستهزئون بي،

Je dirais, ne laissez aucun homme se moquer de ce qui en touche beaucoup.
أود أن أقول، دعونا لا نسخر من شىء نعانى منه جميعاً

Que tout le monde jure solennellement de ne plus se moquer de ma chaîne en or.
انا سأحتاج من الجميع ان يقسموا رسميا الا يسخروا من عقدى الذهبى

Ses posters, autrefois source d'inspiration, semblaient à présent se moquer d'elle.
معلقاتها.. التي كانت يوما ما ملهمةً لها بدت الآن كأنها تسخر منها

Et bien, regarde qui est là, Assis sur mon canapé, à se moquer de moi.
حسناً ، أنظروا من هنا يجلس علي الاريكة خاصتي ، يسخر مني

Elles devaient se moquer, mais elles m'avaient dit de le chercher, alors je l'ai fait.
كنتُ متأكدة أنهم كانوا يسخرون مني. لكنهم قالوا أن أبحث عنه في ذلك العالم، وفعلتُ ذلك.

- Tais-toi. On aime se moquer des relations de chacun.
أعرف أنّنا نحبّ الاستهزاء بصديقات و أصدقاء بعضنا.

Pour mieux saisir les effets négatifs de se moquer du corps des gens, nous...
من أجل فهم أفضل للتأثيرات السلبية من السخرية من الجسم لدينا...

et à cause de cela, pour me remercier on ne fait que se moquer de moi et me mépriser.
ومقابل هذا، لقد كوفئت بلا أيّ شيء سوى السخرية والأستهزاز.

Maintenant Andy n'est pas là et on sait pas se moquer de toi. Je comprends.
الان انا حزينة لأنني افتقد اندي وحزينة ايضا لأنني لا استطيع السخرية منك مقابله

Plein de gens me regardent. Je les entends se moquer de moi.
الكثير منهم يرمقني النظر، وأسمعهم يضحكون علي

Ici au USA, on essaye de ne pas se moquer des gens défavorisés par la nature.
الامريكان يضحكون على الاشياء التي تحصل مع الناس اجبارياً

Comment se moquer correctement de lui si nous n'avons pas l'homme sous les yeux ? Mesdames et Messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter le maître du Manoir Carfax, votre hôte,
و كيف كان سيمكننا أن نسخر منه لو لم نره و نحكم. سيّداتي و سادتي يسرنّي أن أقدم لكم

Que les garçons s'intéressent à toi, pour qui tu es et non pour se moquer parce que tu es...
.. أن يعجب بكِ الأولاد لما .. أنتي عليه، وألاّ يسخروا منكِ لأنّكِ

Et à ta mère, pour se moquer de nous et de toutes nos valeurs ?
ولأمك لكي تسخر علينا وعلى كل شيء قيم قدمناه لك؟

Je ne voulais pas qu'on recommence à se moquer de moi.
أنا لم أكن أريد أن يسخر مني الناس ثانية

Elles se mettent à me pointer du doigt et à se moquer de moi.
بدأوا يشيروا بأصابعهم تجاهي , و يسخرون مني

Lls passaient leur temps à se moquer de moi.
لا, أنا أكره هؤلاء الرجال كل ما كانوا يفعلونه هو الاستهزاء بى

Faut pas se moquer.
طريقة ليسخر مني.

II faut pas se moquer, ça peut aussi t'arriver.
يجب ألّا تسخري من ذلك، قد يحدث لكِ أيضًا

Les jeux vidéo sont mon péché mignon quand il s'agit de se moquer.
لأنه يبدو انني بارعة بالسخرية بالألعاب الإلكترونية

Mon peuple a continué à se moquer des étrangers et de toute l'histoire qu'ils avaient créée.
ولا يزال هو وشعبه يسخران من الفوضى التي اثارها الغرباء

Voyons qui va se moquer de moi à l'école maintenant.
لنر من سيسخر مني في المدرسة الآن

Ils vont tous se moquer de moi dans la salle des profs!
أنا واثقة بأنَّ الأساتذة سيضحكون عليّ في غرفة المُدَرِّسين.

Ainsi ils pouvaient être un oiseau, tu sais... ou faire des pas de flamenco et se moquer de leurs propriétaires.
إذن، يمكنهم أن يكونوا طير كما تعرفين أو يقوموا بخطوة فلامنجو ويسخرون من مالكيهم