"se nourrissent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتغذى
• يتغذون
• يتغذى
• أن تركيزاتها منخفضة في
• يتغذوا
• تتغذي
• تتفاقم
• وتتغذى
• تتغذّيان
• تغذيتها
• تقتات

Il provient des coléoptères qui se nourrissent de la mousse de rivière.
انها تأتي من الخنافس التي تتغذى على الطحالب النهر.

Ils se nourrissent à la tombée de la nuit et au petit matin.
تتغذى في وقت مبكر المساء والصباح الباكر.

Aku a déchaîné ces monstruosités sur notre monde, et ils se nourrissent de son carnage.
أكو قد أطلق هؤلاء المسوخ على عالمنا , وهم يتغذون على مجزرته

C'est un animal. Ils ne se nourrissent pas des loups.
إنها حيوان أليف، وهم لا يتغذون على الذئاب.

On en a notamment trouvé chez des mammifères marins de l'Arctique dont les autochtones se nourrissent.
ووجدت البارافينات على وجه الخصوص في الثدييات البحرية بالقطب الشمالي، وهذه يتغذى عليها السكان الأصليون في هذه المناطق.

On en a notamment trouvé dans les tissus de mammifères marins de l'Arctique dont les autochtones se nourrissent.
وعلى الرغم من أن تركيزاتها منخفضة في المياه في المناطق النائية، قيست SCCPS في الثدييات البحرية في القطب الشمالي التي تمثل بدورها غذاء للسكان الأصليين في الشمال.

Ils se nourrissent une fois, et deviennent des monstres pour toujours.
بمجرّد أن يتغذوا مرّة , فإنهم يتحوّلون لوحوش للأبد

Ils se nourrissent de cette corruption comme les vers d'un cadavre.
يتغذون على كل هذا الفساد .. كما تتغذى الديدان على الجثة

Aux vers de terre que nous sommes, qui se nourrissent de détritus, qui grugent et dévorent toute la merde des autres.
لأصبح دودة شريطية تتغذى على أمعائها, تمتص وتتغذا على المرارة والنفايات,

Tu sais, j'élague les maux, qui se nourrissent de nous et qui nous font déperrir.
أتعلمين، أقوم بإستئصالِ الأمراض الفتاكة التي تتغذى علينا، وتمرضنا جميعاً

Tu sais déjà ce qu'ils disent. Les démons ne se nourrissent pas sans discrétion.
أياً كان ما تقولين لكن الشياطين لا تتغذى بعقلانية

Ils se nourrissent de phosphore et prennent feu au soleil.
تتغذى على الفسفور الأصفر وتشتعل أجسامها ناراً تحت الشمس.

Les parasites se nourrissent d'adrénaline.
هذة الطفيليات تتغذى على الادرينالين الموجود بنا

Ils se nourrissent de sang humain et peuvent même les contrôler s'ils le désirent.
يتغذون على دم البشر ويمكنهم التحكم ذهنيًا بالناس إن شاؤوا.

J'aimerais qu'ils se nourrissent d'autre chose que moi.
حسنٌ، أتمنى أن يتغذون على شيء آخر بجانبي

Certains ont survécu et ils chassent des humains, créant un paradis dans leur tête pendant qu'ils se nourrissent de leurs âmes.
حسنًا, كلا, لقد نجا بعضهم وقد كانوا يصطادون البشر و يخلقون السماء في عقولهم و من ثم يتغذون عليهم

Tous ces crimes se nourrissent les uns des autres et sèment les graines de la terreur, du sabotage économique, voire de l'effondrement de l'ordre social.
كل هذه الجرائم يتغذى بعضها على بعض، وهي تزرع بذور الإرهاب والتخريب الاقتصادي، وبالتأكيد انهيار النظام الاجتماعي.

Ça dit que leur force croit pendant les combats, car ils se nourrissent de l'énergie de la bataille.
يقال ان قوتهم تزدهر كلما حاربتيهم اكثر حيث يتغذوا على طاقة المعركة

Enfin, pour une bonne raison, car les Alpen deviennent fous s'ils se nourrissent pas chaque soir des protéines que crée le cerveau pendant le sommeil paradoxal.
لأن الألبي تجن إذا لم تتغذي ليلا على البروتينات التي ينتجها الدماغ خلال النوم

La haine et la folie qui se répandent de par le monde se nourrissent du désarroi et de l'absence totale d'espoir qui envahissent de nombreux individus.
وتتغذى الكراهية وانعدام الإحساس، اللذان ينتشران بسرعة في جميع أنحاء العالم، على اليأس وعلى انعدام الأمل لدى الكثير من الناس.

Ces bébés sont des siphons et j'ai bien peur qu'ils se nourrissent de ton sang.
أظن هاتين الطفلتين تمتصّان السحر، وأخشى أنّهما ربّما تتغذّيان على دمك.

Plus les tiques vivent longtemps, plus elles se nourrissent.
القرادة تنتج سموماً أكثر طوال مدة تغذيتها

Les villageois parlent de bêtes qui se nourrissent de sang, et si ces imbéciles savent...
يتحدّث القرويّون عن وحوش تقتات على الدم، وطالما علم أولئك الريفيّون البُلهاء