"secteur d'exploration" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قطاع الاستكشاف
• منطقة الاستكشاف
• لمنطقة الاستكشاف
• المساحة المخصصة للاستكشاف
• منطقة لاستكشاف قشور
• بمنطقة امتياز

Le Contractant notifie immédiatement par écrit au Secrétaire général toute découverte, dans le secteur d'exploration, d'objet ayant un caractère archéologique ou historique et son emplacement.
البند 7 يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي شيء يعثر عليه في قطاع الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي وبمكانه.

A. Superficie du secteur d'exploration des sulfures polymétalliques
ألف - مساحة قطاع الاستكشاف للكبريتيدات المتعددة الفلزات

Le contractant, utilisant la meilleure technologie disponible, établira la référence environnementale dans le secteur d'exploration.
وعلى المتعاقد أن يحدد خط الأساس البيئي في منطقة الاستكشاف باستخدام أفضل التكنولوجيات المتوفرة.

Un secteur d'exploration pourrait comprendre, au maximum, jusqu'à 100 blocs, organisés en groupes non contigus dans un secteur géographique de 550 kilomètres sur 550 kilomètres.
وأوصت بأن تتألف المساحة القصوى لمنطقة الاستكشاف مما قد يصل إلى 100 قطعة متماثلة يمكن ترتيبها في مجموعات غير متلاصقة ضمن مساحة جغرافية تبلغ 550 كيلومتراً في 550 كيلومتراً.

secteur d'exploration (km2)c
المساحة المخصصة للاستكشاف (كم2)(ج)

Elle a recommandé en particulier que l'unité de base servant à définir un secteur d'exploration soit un bloc de 20 kilomètres carrés.
وبوجه خاص، أوصت بأن تكون الوحدة الأساسية لتحديد أي منطقة لاستكشاف قشور الكوبلت هي قطعة بمساحة 20 كيلومتراً مربعاً.

l'Autorité accorde au Contractant le droit exclusif d'explorer des gisements de nodules polymétalliques dans le secteur d'exploration conformément aux clauses du présent contrat.
تمنح السلطة المتعاقد بموجب هذا العقد الحق الخالص لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن في قطاع الاستكشاف وفقا ﻷحكام وشروط هذا العقد.

2.2 Le Contractant a le droit exclusif d'explorer les gisements de nodules polymétalliques dans le secteur d'exploration conformément aux clauses du présent contrat.
٢-٢ يكون للمتعاقد دون غيره الحق في استكشاف العقيدات المتعددة المعادن في قطاع الاستكشاف وفقا ﻷحكام هذا العقد وشروطه.

13.1 Le Contractant autorise l'Autorité à envoyer ses inspecteurs à bord des navires et installations qu'il utilise aux fins de ses activités dans le secteur d'exploration pour :
٣١-١ يسمح المتعاقد للسلطة بإرسال مفتشيها على متن السفن والمنشآت التي يستخدمها للقيام بأنشطة في قطاع الاستكشاف بهدف:

l'Autorité accorde au Contractant le droit exclusif d'explorer des gisements de nodules polymétalliques dans le secteur d'exploration conformément aux clauses du présent contrat.
تمنح السلطة المتعاقد بموجب هذا العقد الحق الخالص لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام وشروط هذا العقد.

2.2 Le Contractant a le droit exclusif d'explorer les gisements de nodules polymétalliques dans le secteur d'exploration conformément aux clauses du présent contrat.
2-2 يكون للمتعاقد دون غيره الحق في استكشاف العقيدات المتعددة المعادن في قطاع الاستكشاف وفقا لأحكام هذا العقد وشروطه.

14.1 Le Contractant autorise l'Autorité à envoyer ses inspecteurs à bord des navires et installations qu'il utilise aux fins de ses activités dans le secteur d'exploration pour :
14-1 يسمح المتعاقد للسلطة بإرسال مفتشيها على متن السفن والمنشآت التي يستخدمها للقيام بأنشطة في قطاع الاستكشاف بهدف:

a) L'unité de base pour définir un secteur d'exploration devrait être un bloc de 20 kilomètres carrés.
(أ) ينبغي أن تكون الوحدة الأساسية لتحديد منطقة الاستكشاف رقعة مساحتها 20 كيلومتر مربع.

Bien que la question ait été examinée en détail au cours de la quatorzième session, le Conseil n'est pas tombé d'accord sur la formule à employer pour déterminer la superficie du secteur d'exploration.
6 - ورغم أن هذه المسألة نوقشت مناقشة مستفيضة خلال الدورة الرابعة عشرة، فلم يستطع المجلس التوصل إلى توافق نهائي في الآراء بشأن طريقة تحديد حجم منطقة الاستكشاف.

Le rapport décrit les résultats tirés de l'analyse de la structure géomorphologique d'une partie précise du secteur d'exploration de l'IOM.
48 - وورد فـي التقرير وصف للنتائج التي تم التوصل إليها من تحليل الإطار الجيومورفولوجي لمنطقة الاستكشاف الخاصة بالمنظمة.

Figure 4 Scénario 1 de site d'exploration/site minier, mont sous-marin unique : mont sous-marin A avec grille de 20 kilomètres carrés; 25 blocs contigus de 100 kilomètres carrés définissent le secteur d'exploration (en gras sur la grille), 100 sous-blocs de 20 kilomètres carrés étant restitués durant la phase d'exploration.
السيناريو للاستكشاف/موقع التعدين، جبل بحري وحيد: الجبل البحري ألف وفيه شبكة مكونة من أقسام مساحة كلا منها 20 كم2؛ وخمس وعشرون قطعة متلاصقة وغير متلاصقة مساحة كل منها 100 كم2 تحدد المساحة المخصصة للاستكشاف (الخطوط الشبكية السوداء)؛ في حين يجري التخلي عن مئة قطعة فرعية مساحة كل منها 20 كم2 خلال مرحلة الاستكشاف.

Entièrement distinct des secteurs qui font actuellement l'objet d'un contrat ou sont réservés à l'Autorité, il s'agit d'un secteur d'exploration nouveau pour lequel UK Seabed Resources Ltd. détient des droits lui permettant d'accéder à un important volume de données d'enquêtes et d'échantillons.
ويتعلق الأمر بمنطقة امتياز جديدة، منفصلة ومتميزة عن القطاعات المتعاقد عليها أو المحجوزة حاليا للسلطة الدولية لقاع البحار، ولشركة يو كي بشأنها حق الحصول على بيانات وعينات مكثفة عن مسوح قاع البحار.