"serait super" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون رائعاً
• سيكون رائع
• سيكون عظيماً
• سيكون عظيم
• سَيَكُونُ عظيمَ
• سيكون جيداً
• سيكون رائعا
• سيكون عظيما
• سيكون مُذهلاً
• يكون كبيرا
• ستكون عظيمة

S'il pouvait dormir jusqu'à 2h du matin, ce serait super.
إذا تمكن من النوم حتى الثانية الليلة، سيكون رائعاً بالنسبة له.

Ce serait super d'avoir quelqu'un dédié au matériel.
سيكون رائعاً أن نحظى .بشخص متخصص في القطع

- Ce serait super à vrai dire. - Super idée.
ذلك سيكون رائع في الحقيقه تلك فكرة رائعه

- Ce serait super. - Venez vers 17 heures.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

Alors Red, si tu pouvais surveiller la maison pour moi, ce serait super.
لذا، ريد، إذا أنت يمكن أن تهتم بالأشياء لي، ذلك سيكون عظيم

Ce serait super si vous pouviez me faire sauter ces contraventions.
هو سَيَكُونُ عظيمَ إذا أنت تَذْهبُ للتَهريب راودْ لي وإجعلْ هذا يَذْهبَ بعيداً.

Une diversion pour notre exfiltration serait super.
ربما بعض الإلهاء بعيداً عن مخرجنا سيكون جيداً

Ça serait super. On a besoin d'essayer une autre route.
ذلك سيكون رائعا ، نحن نحتاج ان نجرب طريقا مختلفا

Ce serait super ! T'es sûr de ça, poulette ?
سيكون رائعاً , هل أنت واثقة أنه لحم بقري ؟

Sauf pour des roues magnésium. Ça serait super.
باستثناء إطارات المغنيسيوم هذا سيكون رائعاً

Tu parles. Elle vous déteste. Ce serait super de voir ce jeu-là grandeur nature.
هي السبب, إنها تكرهكم كم سيكون رائعاً أن ترى مثل هذه في الأحجام الحقيقية

Mais si la partie heureuse de ma vision se réalisait, ce serait super.
لكن الشيء الجيد الذي رأيته ممكن أن يتحقق ، هذا سيكون رائعاً

Et j'ai la dalle, donc si je pouvais vous emprunter un billet, ce serait super.
وأنا يتضورون جوعا، لذلك إذا كان بإمكاني استعارة باك، هذا سيكون رائع.

Tu sais ce qui serait super, pour la fête ?
أتعلمين ماذا سيكون رائع فى حفلة الخطوبة ؟

Ce serait super, je veux dire que je demandais juste une journée de plus mais deux jours ce serait parfait.
هذا سيكون رائع أنا كنت أطلب يوم واحد لكن يومان سيكون الأمر مثالى

Le plus près possible de Port Mary, ça serait super.
أقرب ما يمكنك الى "بورت ماري" سيكون عظيماً

Ça serait super, et on ferait une fête...
هذا سيكون عظيماً وينبغي أن نقيم حفلة حفلة ترحيب

Ce serait super parce que j'arrive même pas à tracer une ligne droite.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

Marchez plus lentement, ce serait super.
- موافقة، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ كُلّ مشي أبطأ، ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.

Je gagne rien en ce moment, alors même le smic serait super.
حسناً، أنا لا أدخل أي نقود حالياً، لذلك حتى الآذنى الأقل للأجور سيكون جيداً.

Merci. Ouais, ça serait super.
اجل، ذلك سيكون رائعا

Et si tu pouvais faire ça pour 10 h, vendredi, ce serait super.
وإن كُنتِ تستطيعين تحضيره صباح الجمعة عند الساعة 10 سيكون عظيما

Ce serait super.
كنت أن يكون كبيرا.

Mais je pense que ce serait super, et tellement hawaïen.
و لكني أعتقد أنها ستكون عظيمة و قريبة من طابع هاواي