| Il a créé la Section de coordination des auditeurs résidents, dont la vocation est d'aider le Chef du Service de l'audit des activités de maintien de la paix à superviser la mise en œuvre du plan de travail annuel, qui suppose de mener de front 25 à 30 missions d'audit. | UN | وتبعا لذلك، أنشئ قسم التنسيق بين مراجعي الحسابات المقيمين من أجل مساعدة رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام في الرقابة على تنفيذ خطة العمل السنوية التي تشمل إدارة من 25 إلى 30 مراجعة على نحو متزامن. |
| Le Service de l'audit des activités de maintien de la paix, qui relève de la Division de l'audit interne, se compose de deux sections : la Section de l'audit des activités du Siège relatives au maintien de la paix et la Section de la coordination des auditeurs des activités de maintien de la paix. | UN | وتتفرع دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام التابعة لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات إلى قسمين: قسم مراجعة حسابات حفظ السلام في المقر؛ وقسم تنسيق مراجعة حسابات حفظ السلام. |
| Le Service de l'audit des activités de maintien de la paix, qui relève de cette division, travaille depuis New York et via des auditeurs résidents basés dans 11 missions. | UN | وتعمل دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام التابعة لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات من نيويورك، وعبر مراجعي حسابات مقيمين موجودين في 11 بعثة. |
| En outre, le Chef du Service de l'audit des activités de maintien de la paix contrôle la réalisation de ces plans par la voie d'échanges réguliers avec les auditeurs. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يرصد رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام تنفيذ خطط العمل من خلال تبادل الرأي بصفة منتظمة مع مراجعي الحسابات المقيمين |
| En outre, le calendrier des rapports d'audit peut être contrôlé de près grâce aux réunions de contrôle mensuelles et aux échanges réguliers auxquels procède le Chef du Service de l'audit des activités de maintien de la paix. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تُرصد المواعيد النهائية لإصدار تقارير مراجعي الحسابات عن طريق عقد اجتماعات رصد شهرية وتبادل الرأي بصفة منتظمة مع رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام |
| Le Chef du Service de l'audit des activités de maintien de la paix suit aussi l'application des plans de travail lors de contacts réguliers avec les auditeurs résidents. | UN | وإضافة إلى ذلك، يقوم رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام برصد تنفيذ خطط العمل عبر الاتصال بانتظام بمراجعي الحسابات المقيمين. |
| Par ailleurs, la tenue des délais de publication des rapports d'audit est suivie de près lors de réunions mensuelles et dans le cadre de contacts réguliers avec le Chef du Service de l'audit des activités de maintien de la paix. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تُرصد المواعيد النهائية لإصدار تقارير مراجعي الحسابات عن كثب عن طريق عقد اجتماعات رصد شهرية وتبادل الآراء بانتظام مع رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام. |
| Ainsi, le Service de l'audit des activités de maintien de la paix a aidé le Département de l'appui aux missions à dresser la liste des risques potentiels auxquels était exposé le Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie, afin que celui-ci mette en œuvre de manière systématique des stratégies destinées à les atténuer. | UN | فعلى سبيل المثال، قدمت دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام المساعدة إلى إدارة الدعم الميداني من أجل وضع سجل للمخاطر المحتملة التي يواجهها مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، كي يتسنى للمكتب أن يرصد بانتظام استراتيجيات التخفيف من المخاطر. |
| Bureau des services de contrôle interne - Division de l'audit interne - Service de l'audit des activités de maintien de la paix au Siège | UN | مكتب خدمات الرقابة الداخلية/شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام (المقر) |
| Le Service de l'audit des activités de maintien de la paix à New York est actuellement doté de 18 postes financés au moyen du compte d'appui (1 D-1, 2 P-5, 7 P-4, 4 P-3 et 4 agents des services généraux). | UN | ويوجد لدى دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام في نيويورك حالياً ما مجموعه 18 وظيفة ممولة من حساب الدعم (1 مد-1، و 2 ف-5، و 7 ف-4، و 4 ف-3، و 4 من فئة الخدمات العامة). |
| Bureau des services de contrôle interne - Division de l'audit interne - Service de l'audit des activités de maintien de la paix (Siège) | UN | مكتب خدمات الرقابة الداخلية/شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام (المقر) |
| Bureau des services de contrôle interne - Division de l'audit interne - Service de l'audit des activités de maintien de la paix (Siège) | UN | مكتب خدمات الرقابة الداخلية/شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام (المقر) |
| Transfert de 1 poste [Chef de service (D-1)] du Service de l'audit des activités de maintien de la paix à New York au Bureau de l'auditeur résident à Entebbe | UN | نقل وظيفة واحدة (رئيس دائرة (مد-1)) من دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام في نيويورك إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي |
| Division de l'audit interne/Service de l'audit des activités de maintien de la paix (Siège) : transfert de 1 poste D-1 (chef de service) au Bureau de l'auditeur résident à Entebbe | UN | شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام (المقر): نقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 (رئيس دائرة) إلى مكتب مراجع الحسابات المقيم في عنتيبي |
| À New York, le Service de l'audit des activités de maintien de la paix contrôle les activités du Département des opérations de maintien de la paix, du Département de l'appui aux missions et du Département des affaires politiques, ainsi que des petites missions de maintien de la paix et des missions politiques spéciales sans auditeur résident. | UN | 4 - وفي نيويورك، تغطي دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام عمليات مراجعة حسابات إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني، وإدارة الشؤون السياسية، وعمليات حفظ السلام الأصغر حجما والبعثات السياسية الخاصة التي لا يوجد فيها مراجعو حسابات مقيمون. |
| À New York, le Service de l'audit des activités de maintien de la paix contrôle les activités du Département des opérations de maintien de la paix, du Département de l'appui aux missions et du Département des affaires politiques, ainsi que des petites missions de maintien de la paix et des missions politiques spéciales sans auditeur résident. | UN | 4 - في نيويورك، تغطي دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام عمليات المراجعة الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية فضلا عن بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الأصغر حجما والتي لا يوجد فيها مراجعون مقيمون للحسابات. |
| Le BSCI a indiqué que la direction de la Division de l'audit interne tenait des réunions mensuelles avec les bureaux des auditeurs résidents et que le Chef du Service de l'audit des activités de maintien de la paix communiquait régulièrement avec les auditeurs résidents et suivait ainsi de près l'exécution de leurs plans de travail. | UN | 297 - وعلق مكتـب خدمات الرقابة الداخلية بأن إدارة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات عقدت اجتماعات شهرية مع مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين، وأن رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام تحاور بشكل منتظم مع مراجعي الحسابات المقيمين لرصد تنفيذ خطط العمل على نحو وثيق. |
| La direction de la Division de l'audit interne tient des réunions mensuelles avec les bureaux des auditeurs résidents, et le chef du Service de l'audit des activités de maintien de la paix collabore régulièrement avec les auditeurs résidents afin de suivre de près la mise en œuvre des plans de travail. | UN | 243 - تعقد إدارة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات اجتماعات شهرية مع مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين، ويتواصل رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام بانتظام مع مراجعي الحسابات المقيمين لرصد تنفيذ خطط العمل عن كثب. |
| Le transfert du poste de chef du Service de l'audit des activités de maintien de la paix de New York à Entebbe serait très profitable, car il permettrait d'apporter plus rapidement une réponse aux questions d'audit et aux demandes de conseil émanant du personnel d'encadrement, de mieux connaître le contexte des missions et de renforcer les capacités des auditeurs résidents. | UN | ومن شأن نقل وظيفة رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام من نيويورك إلى عنتيبي أن يضيف قيمة ودعماً كبيرين لتنفيذ البرامج، حيث سيسهل زيادة التقيد بالمهل الزمنية المحددة في الاستجابة للمسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات وطلبات الحصول على المشورة من الإدارة، ويؤدي إلى فهم أفضل لبيئة البعثات وتحسين بناء قدرات مراجعي الحسابات المقيمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 