| 2. Comité de suivi de la Commission (session biennale — entre les sessions de la Commission); | UN | ٢ - لجنة المتابعة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )كل عامين - في سنوات ما بين انعقاد الدورات( |
| 1. Conférence des ministres africains des finances, et son comité d'experts (session biennale); | UN | ١ - مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة ولجنة خبرائه )كل عامين( |
| 2. Conférence des ministres africains des transports et des communications (session biennale) — devant être dissoute en 1999; | UN | ٢ - مؤتمر وزراء النقل والاتصالات اﻷفارقة )كل عامين( - سيلغى اعتبارا من عام ١٩٩٩ |
| En 2005, d'importantes réunions se sont tenues à l'occasion de la session biennale de l'Institut international de statistique et de la quatorzième Conférence des statisticiens du Commonwealth. | UN | فخلال عام 2005، تم تنظيم دورات رئيسية منها الدورة التي تعقد كل سنتين للمعد الدولي للإحصاء والمؤتمر الرابع عشر لخبراء الإحصاء في الكومنولث. |
| On a proposé de supprimer les mots < < le cas échéant > > et la référence à la session biennale pour permettre au Comité de travailler avec une plus grande souplesse. | UN | واقتُرح حذف العبارة " حسب الاقتضاء " والإشارة إلى " النظر فيه مرة كل سنتين " من أجل إفساح المجال أمام اللجنة الخاصة للتحلي بمرونة أكبر في النهج الذي تتبعه في عملها. |
| 3. Conférence des ministres africains de l'industrie (session biennale) — devant être dissoute en 2001. | UN | ٣ - مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة )كل عامين( - سيلغى اعتبارا من عام ٢٠٠١ |
| 4. Comité du développement humain et de la société civile (session biennale); | UN | ٤ - لجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني )كل عامين( |
| 5. Comité de l'industrie et du développement du secteur privé (session biennale); | UN | ٥ - لجنة تنمية الصناعة والقطاع الخاص )كل عامين( |
| 6. Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie (session biennale); | UN | ٦ - لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا )كل عامين( |
| 7. Comité de la coopération et de l'intégration régionales (session biennale). | UN | ٧ - لجنة التعاون والتكامل اﻹقليمي )كل عامين( |
| 2. Comité de suivi de la Commission (session biennale — entre les sessions de la Commission); | UN | ٢ - لجنة المتابعة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )كل عامين - في سنوات ما بين انعقاد الدورات( |
| 1. Conférence des ministres africains des finances, et son comité d'experts (session biennale); | UN | ١ - مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة ولجنة خبرائه )كل عامين( |
| 2. Conférence des ministres africains des transports et des communications (session biennale) — devant être dissoute en 1999; | UN | ٢ - مؤتمر وزراء النقل والاتصالات اﻷفارقة )كل عامين( - سيلغى اعتبارا من عام ١٩٩٩ |
| 3. Conférence des ministres africains de l'industrie (session biennale) — devant être dissoute en 2001. | UN | ٣ - مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة )كل عامين( - سيلغى اعتبارا من عام ٢٠٠١ |
| 4. Comité du développement humain et de la société civile (session biennale); | UN | ٤ - لجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني )كل عامين( |
| 5. Comité de l'industrie et du développement du secteur privé (session biennale); | UN | ٥ - لجنة تنمية الصناعة والقطاع الخاص )كل عامين( |
| 6. Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie (session biennale); | UN | ٦ - لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا )كل عامين( |
| a. Services fonctionnels pour les réunions du Comité d'experts à sa session biennale (2 séances); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة التي تعقد كل سنتين للجنة الخبراء (2)؛ |
| a. Services fonctionnels pour les réunions du Comité d'experts à sa session biennale (2 séances); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة التي تعقد كل سنتين للجنة الخبراء (2)؛ |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : session biennale (4); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة التي تعقد كل سنتين (4)؛ |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : session biennale du Comité d'experts (2); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة التي تنعقد كل سنتين للجنة الخبراء (2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 